吉贝龙 《中国万里长城》 法国人吉贝龙是一位医学博士,十分热爱中国文化。人民网报道,近几年来,已经退休的他往返于中法两国,旅游,居住,学习中文,希望更多地了解中国人,也让更多的西方人认识中国人。在他看来,人们之间更好的相互理解首先源于透彻的了解,而一些错误的信息传达和偏见往往是导致不同国家人们关系出现鸿沟的原因。消除这道鸿沟的良药,正是彼此之间更好的理解。 为了更好地了解中国文化,被中国长城深深吸引的他选择了此作为自己研究的对象,并在不久前出版了一本名为《中国万里长城》的法语著作。在书中,他不但追溯了长城遥远的历史,还研究了古代中国人的文化和思维方式。他认为,这样的东西正好可以构成中外之间思想文化沟通的桥梁。 吉贝龙说,《圣经》中对神秘的中国人曾有过这样的描写:他们住在遥远的东方,在战乱中修筑起的长长的城墙后面。这种描述可能正是源于到过中国并见过雄伟长城的游者口中的描述。一直以来,《圣经》中这些古老神秘的叙述就深深吸引西方人来到中国探寻长城的奥秘。 吉贝龙在他的书《中国万里长城》中追溯了长城的古老历史,并指出了中国人对于长城的思想感情的变化:古代的中国在北方建起了为数众多的城墙。成千上万的老百姓被皇帝们(最早始于秦始皇)逼迫去修筑长城,由于当时的施工条件极其艰苦,死伤人等无数。因此,长城曾经被看作是死亡,战争和绝望的代名词,唯有眼泪才能将其摧毁(孟姜女哭长城)。最终,长城这个名字成为了一种羞耻。 西方人对于长城钦慕不已,百般赞叹,而中国人则对它并无好感。十八世纪末期,这两种思想感情曾经产生了强烈的碰撞。 然而之后,中国的几位伟大领袖(孙中山,毛泽东,邓小平)使这种观念发生了改变。他们逐渐使中国人明白,虽然成千上万百姓的百姓曾因长城而失去了性命,但中国凝聚几千年力量修建的万里长城终究是一项伟大,令人钦佩和值得自豪的工程。至此,人们对于长城的态度终于发生了转变:万里长城享誉世界,中国人值得为它而骄傲。 吉贝龙在书中还由长城展开了更深层次的分析。他发现,世界各地的人们都喜欢修筑城墙,以此作为很多问题的解决方式。在他看来,中国人十分熟悉,也善于利用这种方式,这正反映了中国文化中的“含蓄”,这方面对全世界都有一些借鉴作用。 如今,吉贝龙仍没有停止他对中国的探询和研究。最近,他正致力于中国白酒文化与西方红酒文化的比较研究。中西方人在这个领域是如何相互影响的?不同地域的酒文化和风俗习惯之间又有着怎样的相互影响?这些都是他十分感兴趣的问题。如今,吉贝龙正筹划着写他的下一本著作,而上述问题,他希望在下一本书中给出答案。 (欧时网) |