记栗子君（上）

faneuro8

      昨天，在戴高乐机场送走了我的日本朋友栗子。她的姓氏我记不清了，大概叫福田。这是我在巴黎认识的第一个日本朋友。今天在地铁上，突然想起她走前给我们来送她的人一人写了一封信，我这才拿出信来读。文字非常公整，用的都是很简单的法语，字体融入了日语的型。读起来不费力，但也很温馨。她说她很喜欢听我说话，很想继续和我经常聊天。她说我很喜欢格言，所以送我一句。人不能两次踏入同一条河流。她用日语写的，然后用法语翻译的。但是我没明白她用这句话送给我要表达什么意思。

     这封短信里，没有太多客套话，每一句都感觉用了心也用了情。在跟她的交往中，我自己觉得学到了很多。她总是那么会替别人着想，总是让跟她在一起的人感到很舒心。她喜欢抽烟，虽然眼神里时常闪烁着幸福的光，但是眼角的鱼尾纹却掩饰不住她内心里一些不常向人诉说的东西。

     我直到她快走时才知道，她已经46岁了。可是她每天都跟我们一起去学校上课。她笑起来，透着天真和可爱，天天跟我们这些比她小两轮的人在一起，她似乎也忘记了自己的年龄。她每年回一次日本，跟丈夫见一次。平时似乎很少联系，双方并不影响。她们没有孩子，所以她给人的感觉还是很少女，但又不会有装嫩的感觉。给我印象最深的是到她家吃饭。她的家里不大，但是却在小巴黎。800欧一个月的房租，尽管有房补，可也不是我们一般留学生能承受的起的。她也在面包店里打工。有时候也去法国人家里打扫房间。这些我想都是在日本的时候她从来不会做的。可是为了生活，她安于这样的生活。她在巴黎一共五年时间，一直在语言学校。她并没有更高的追求。她只是喜欢学法语，所以她就来学。我们是在12大语言班上认识的。她在12大语言B2的水平已经读了四个学期，直到上个学期她才高兴地跟我们说，她终于把B2的文聘拿到了。我们中国同学都会心里汗一个。我们问她回日本之后干什么，她说，她还要上个法语班，继续学法语。我说你应该去当老师。她说不，我要学法语，我怕回日本后会把法语忘光了。我说你在法国生活了五年，回去还继续读法语，别人会笑你的。她得意的歪着头说，我就是要学法语。我的水平当不了老师。

     到她家里吃了几次饭，我突然有种感觉，就是阶层的差别。我看到她家里的一个个小摆设，墙上放的装饰画，不算奢华，但是很有情趣。再吃她做的端上来的日式餐点，突然觉得她跟我不是一个阶层的人。（未完待续）

江南紫音

法语是很美。