求解 —— animateur跟presentateur的区别

我爱苍井空 · 发表于 2011-9-9 13:54:34

animateur，trice 跟presentateur,trice 这两个词在播音主持方面的解释上有什么区别？

一闪 · 发表于 2011-9-9 14:18:00

animateur, trice

n.
1 增添生气的人，使气氛活跃的人
2（杂耍剧场或电视节目的）主持人; 会议主持人, 节目主持人
3（动画片）绘制人员
4集体活动的组织者, 推动者法

présentateur, rice

n.
主持人, 报幕员, 推销员；介绍新产品者，提示人

我的天啊 · 发表于 2011-9-16 06:37:06

经验之谈，谢谢楼主了，请继续努力

滨海论坛　滨海交友　滨海招聘　　滨海求职　　滨海租房

faneuro9 · 发表于 2011-9-16 11:11:48

如果照本宣科型，我觉得可以用speakine和présentatrice
如果是现场需要发挥，组织现场的，可以用animatrice

		自动登录	找回密码
密码			注册

[法语学习] 求解 —— animateur跟presentateur的区别