法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1799|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] 法国人教你做夏季甜品:巧克力慕斯

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-5-24 16:05:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Munissez-vous de votre cuillère !
快准备好勺子!

Quoi de plus simple et plus réconfortant qu'une mousse au chocolat ? La cuillère qui s'enfonce doucement dans la mousse et révèle sa texture aérée... La mousse qui fond sur la langue, ce n'est que du plaisir, tous vos sens sont en émoi et on les comprend.

还能有什么能比巧克力慕斯简单易做又能让人舒心?轻轻地舀一勺,疏松绵软...慕斯在舌尖慢慢融化,这带来的不仅是愉悦,更是味觉上的震撼,我们都懂的。



Pour réaliser une mousse au chocolat vous n'avez besoin que de quelques ingrédients ! Du chocolat bien entendu et des oeufs... et c'est tout ! Le principe de la mousse au chocolat : mélanger du chocolat fondu à des jaunes d'oeuf puis ajouter les blancs battus en neige. Enfin, laisser prendre au réfrigérateur durant au moins 4 heures... facile !

做巧克力慕斯,你只需要以下几种食材!显而易见,要巧克力,以及鸡蛋……就好了。至于做法:把融化的巧克力与蛋黄液搅拌均匀,再加入打发好的蛋清泡沫。之后,放入冰箱冷藏4个小时即可……容易吧!




Les secrets d'une mousse au chocolat réussie
成功做出巧克力慕斯的秘诀

Avant tout, veillez à ce que tous les ingrédients soient à la même température. Si votre chocolat fondu est trop chaud et que les jaunessont froids, le chocolat risque de changer de texture et de perdre sa fluidité voire de devenir dur et difficile à manipuler. Pour vous éviter tous ces inconvénients, sortez les ingrédients froids du réfrigérateur longtemps à l'avance et veillez à ce que le chocolat fondu soit tiède tout au plus. Montez les blancs suffisamment fermes puis incorporez-les très délicatement à la préparation en soulevant la pâte pour ne pas les "casser". Versez dans le moule de présentation ou dans de petits pots individuels et déposez au réfrigérateur. La mousse doit avoir le temps de prendre. Comptez au moins 4 heures. Attention, votre mousse comporte des oeufs crus, dégustez-la le jour même ou le lendemain maximum.

首先要注意的,就是让所有的食材温度一致。如果融化后的巧克力太烫,而蛋黄液比较冷,那么这样一混合就会破坏质感,导致做出来的慕斯不顺滑,甚至太硬根本戳不动。为了避免这些问题,在做之前将鸡蛋从冰箱里取出,多放一会,同样也把融化的巧克力放至温热。之后将蛋白泡沫完全静置,再非常小心地将它和蛋黄液巧克力酱搅拌混合。之后再倒入慕斯制作模具或者单独的小罐里,放进冰箱。慕斯的制成需要一些时间,至少要4个小时。注意,因为慕斯里含有生鸡蛋,所以最好当天吃完,最多放到第二天。

据 沪江法语

沙发
发表于 2015-5-24 16:44:33 | 只看该作者

the joys of Spring Bling

Chia Tai food, publicity, after holding its hiding shotgun firing into 21 day fix fitness the air, a portable audio high strong music often let people living near the suffering from the noise interference. Two 2 dance team a good woman performing A: the max 30 motherland, friends, the aunt aunt who are dancing. have enough time to learn.
focus t25   treble guns treated properly is wrong? body beast dvd Forced off? female: the joys of Spring Bling, everyone, but also the spirit of the law rule. the illegal behavior is not punishment according to law.
板凳
发表于 2015-6-2 16:51:27 | 只看该作者
顶你一下,好贴要顶!
caoliu最新社区1024    www.cl256.com












caoliu社区 最新地址
地板
发表于 2015-6-4 07:17:12 | 只看该作者
先顶后看~~












实习就业网为您带来精彩的招聘体验shsxjy.com
5#
发表于 2015-6-6 06:54:50 | 只看该作者
风行推广工作室  专注于新闻稿发布、论坛推广、问答推广、博客推广、微博推广、视频推广、QQ群推广、流量服务等各种网络宣传推广业务。拍前请与 客服QQ2591388322 详谈  接着买 www.jiezhemai.com


服务于房产,汽车,家电,IT,通信,快速消费品,金融,奢侈品等各个领域,并受到广大客户的一致好评!
专业团队作各种网络宣传推广业务,经验丰富,保证质量,可以大批量承接。欢迎各网络公司执行外包,量大从优,我们提供最高效,高质,诚信的服务!
业务范围
1 新闻稿发布(门户,地方,行业等网站,一线编辑在线收稿,低价发稿)
2 论坛推广(论坛各种推广都可以)
3 博客推广(转发,评论)
4 微博推广(转发,评论,红人推广等)
5 视频推广(优酷,土豆,酷六,爱奇艺等)
6 QQ群推广
7 流量服务(论坛,博客,空间,视频流量服务)
8 淘宝推广(收藏,流量,天猫关注,开团提醒,购物车等)
9 账号注册
10 网络投票
11 邮件群发
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-12-29 14:08 , Processed in 0.034247 second(s), 16 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表