La modestie est l'art de faire dire par d'autres tout le bienque l'on pense de soi-même. -- Philippe Bouvard 谦虚是一门让别人说出自己心中所想的个人的全部优点的艺术。— 菲利普·布瓦尔
Nul pédagogue ne se dépouille de l'arrogance sotte du savoir.--Émile Bergerat 没有哪个教育家可以摆脱知识带来的愚蠢自大。— 爱弥尔·贝热拉
La modestie cache souvent une médiocrité lucide. -- José Artur 谦虚经常掩饰了明显的平庸。— 若塞·阿蒂尔
Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous : la faussemodestie est un abus de confiance. -- Philippe Bouvard 坦白地说出所有您自认为的优点：虚伪的谦虚就是过度的自信。— 菲利普·布瓦尔
[...] l'homme vraiment supérieur est celui qui sait plier lesautres à lui souffrir, à lui pardonner sa supériorité : tout homme supérieurqui révolte les autres n'est pas si supérieur que l'on pense ; je dis : quandmême on lui passe en secret qu'il l'est ; il lui manque au moins de voir qu'ilintéresse la malice des autres à lui refuser nettement, pour le punir, ce qu'ilveut emporter à force ouverte, et ce qu'il pourrait obtenir sans violence. -- Marivaux 真正优秀的人是那种可以让别人屈服于他，对他的优秀不感到眼红的人：任何一个让别人感到方案的优秀人物并不如我们想象的那般优秀；我的意思是说：我们仍然在背地里认为他是一个优秀人物；但至少他并不清楚自己已经引起了别人的恶意，人们断然拒绝给予他自己希望公开赢得或是不用暴力就可获得的事物以示惩罚。— 马里沃
据 沪江法语
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2015-6-6 08:53:31
收藏
转播
分享
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2015-6-11 14:06:47
