Français commune：常用法语如是说（二）

汤圆

Désolé, je l'ai pas fait exprès.

对不起，我不是故意的。

C'est pas la peine !

没必要了！

Quoi de neuf ?

有什么新闻？

Qu'est-ce que tu deviens ?

最近忙什么哪？

Oh là là ...

哎呦/哎呀等

Salut tout le monde, comment ça va aujourd'hui ?

大家好，今天好吗？

Je me demande quel temps il va faire demain.

我在想明天的天气会怎么样呢。

Qu'est-ce que tu fabriques / fous?

你干什么？

Coucou tout le monde.

大家好。

Ça boom ?

今天怎么样？

Dépêche-toi!

快点！

On est à la bourre !

我们迟到了！

Zut / crotte / Flute !

呸，该死！

La classe !

经典！

C'est top !

盖了冒儿了！

Ça déchire !!!

绝了!!!

C'est geniale / chouette / extra !

太棒了！

Youpi ! Hourra !

太好了！唷呼！

Tu te prends pour qui ?

你以为你是谁？

Comment se fait-il que les autres le savent tous et que toi tu ne le saches pas?

别人都知道为什么你不知道呢？

Késako? / Qu'est-ce que c'est que ça ?

这是什么啊？

Mais j'adore ce que tu fais !

我太喜欢你所做的东西了！

Ben oui, c'est ça, pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ? 啊，是这样，为什么我原来没想到呢？

Que je suis bête, j'aurais du y penser plus tôt. 我太笨了，应该早就想起才对！

Comment on peut dire ça en français ?

这个用法语怎么讲？