中法 当你正经受苦难

a_rick

Quand tu souffres, regarde ladouleur en face : elle te consolera elle-même et t’apprendraquelque chose.  

—— Alexandre Dumas Père

当你正经受苦难，请看清这痛苦的真相：它在亲子给予你安慰，并教导你。

－ 大仲马

Si vous avez de lachance de vivre àParis quand vous êtes jeune, alors n'importe oùvous irez après, Paris sera toujours avec vous, car Paris est un festinmobile.

如果你年轻时有幸在巴黎居住过，那么无论以后你去哪里，巴黎都会与你同在，因为巴黎是一场流动的盛宴。