巴黎新闻联播 法语篇

小裁缝

1、好消息！法国将于2月1日再次下调天然气价格，平均降幅为1.86%（不含税）。这次价格下调将惠及能源巨头Engin集团（前身为GDF Suez） 管理下的640万天燃气用户。据法国能源规划委员会发布的公告，天然气价格在近五个月中连续下跌，与2015年1月相比平均降幅为12.6%。从2月份开始，天然气供暖和厨房天然气的价格降幅分别为1.9%和0.6%, 同时使用厨房天然气和天然气热水供应的家庭用户可获得1.2%的降价。 (《巴黎人》报1月28日报道)
2、世卫组织称寨卡病毒（Zika）在美洲地区已呈“爆发式蔓延”。这一病毒通过蚊子叮咬传播，目前被认为是导致新生儿头小畸形症状的主要诱因。法国海外省马提尼克和圭亚那在上周已将病毒蔓延情况列为疫情等级。法国卫生监控所（InVS）的初步检验显示已有5名接触过病毒的旅客进入法国本土。法国卫生部建议打算近期去圭亚那、安地列斯群岛或南美病毒肆虐地区的孕妇推迟行程。 (《巴黎人》报1月28日报道)
3、1月28日（周四）下午，法国迪士尼乐园内一名男子在进入酒店时，因安全门发出声响而被安保人员拦截。随后赶到的警方在他随身携带的行李箱内查获两把7.65mm小口径手枪、一盒子弹以及一本《古兰经》。据警方消息，该名男子为法籍，28岁，此前并无犯罪前科，也未被列入法国情报机构的威胁国家安全风险人物名单。（《20分钟》报1月28日）
4、法国内政部长卡兹纳夫（Bernard Cazeneuve）1月28日（周四）就2015年的犯罪问题作出了年度报告。报告指出，与2014年相比，2015年法国的持械抢劫犯罪率下降了14%，偷窃率下降1.4%，入室偷窃率下降0.9%。（《观点》杂志1月28日报道）

5、民意调查机构Ifop周四公布了一项关于交通安全的调查，结果显示近半数的法国人（47%）身边有亲人曾遭遇过交通事故。自1952年以来，全法有68万人死于交通事故，死者的亲友也因此受到巨大的心灵创伤。交通安全部门提醒民众注意出行安全。（《观点》杂志1月28日报道）

6、28日，法国一家快递公司的职员在巴黎机场发现一个打开的包裹，里面装了疑似炸弹的物品。后经调查发现，原来这是送往美国驻突尼斯大使馆，用来进行保安演习的物品。机场一名消息人士称，在巴黎戴高乐机场工作的联邦快递公司职员发现一个来自美国、经由巴黎送往突尼斯的包裹，但包裹是打开的，内有一个装满螺帽和螺栓的压力锅。据机场保安人员表示，这些物品其实是准备送往美国驻突尼斯大使馆，用于保安训练演习的物品。他说：“这类快递并不寻常，但有时还是会碰到。但这是第一次出现有包裹未封箱的情况。” （中新网1月28日编译）

7、为期四个月的巴黎清洁工大罢工马拉松终于告一段落。Paris Habitat的清洁工作承包公司OMS Synergie Sud与工会签署了结束冲突的协议。41名参与罢工的环卫工人承诺最晚于本29日（周五）开始工作，作为交换条件，他们每人将获得罢工期间本应领取毛工资的60%作为补偿，另外每人还有200€的税前补贴。最低薪阶层获得每月6欧元的涨薪。 (华人街编译)