中国留法人农学会成立30周年

海芬心语

中国留法人员农业学会成立30周年庆典及农业专题演讲巴黎隆重举行

本报讯（记者海芬）2016年2月6日，中国留法人员农业学会成立30周年庆典及农业专题演讲巴黎隆重举行。中国驻法教育处马燕生公参、等参加了庆典并致辞。

留法农学会理事长任军民先生首先致辞并介绍了农学会成立以来的基本情况。

据介绍，农学会创建于 1985年7月7日 ，创建地点：法国巴黎11大学。章程：致力于中法两国的科技交流；坚持为中国农业现代化服务为方向； 致力于中法两国农业科技交流 。协会网站是www.aacf1985.org 。留法农学会2015特别年会上通过了新学会章程，选举了新理事会 ，同时讨论了学会活动 等。

理事长任军民首先讲话。他介绍了农学会成立的情况后，着重谈了2016年农学会即将开展的一系列有意义的互动。中国驻法大使馆教育处公使衔参赞马燕生、INRA国际关系部中国区代表 Edmond ROCK先生等先后发表了热情洋溢的致辞 。接着，北京外国语大学法国校友会会长 刘亚中先生、巴黎理工学院国际发展处负责人 巴黎高科中国代表 (2009-2014)

Gaëlle LE GOFF (凯丽)女士、清华大学法国校友会会长 汪善进先生、中国大使馆商务处一秘

王宏前等先后致辞 。

马公参首先对留法农学会的30年庆典表示祝贺，对组织此次活动的人员表示感谢。他提到了去年中法双方高层的互访，是外交历史上罕见的，体现了两国深厚的友谊，续写了两国友谊的新篇章。他回顾了3年以来中国在法留学团体的发展进程，特别是校友会的创建极其迅速。希望农学会继续发扬其优良传统，扩大会员的领域范围，不仅在农业方面，还应该涉及食品，食品加工，畜牧业，农业环境等方面，使学会成为中法农业交流的创建者和维护者。

王宏前先生致辞中特别说到：中法农业合作的情况进展很好，应该说，现在中法农业现在在畜牧业、种植业、统计、农产品加工业等很多方面现在都有一些项目。关于农业合作，今天来了一位养猪方面的专家，现在正在为中法养猪业的发展继续在做推动和努力。我们在养牛方面也有一个中法奶农的项目，由中国的农业大学和它的养殖研究所合作。所以应该说中法农业合作的机制还是存在的，而且现在进展很好。而中法贸易方面，这两年也得到了很快速的发展。现在每年的中法农业的贸易额在35亿美元左右，而且中法农业贸易是唯独一项逆差的———中法农业的贸易总体中国是顺差的，而农业上，我们是逆差的，主要是由于近些年红酒等精饮料上进口发展得比较快。另外，在中法农业投资方面，中国对法国的投资发展很快，尤其是乳制品。比如圣元在法国建立了婴儿奶粉工厂，投资了将近1亿欧，而且今年就将建成。中国的买家在波尔多那边买了120个左右的酒庄，著名影星赵薇在那边就有一个酒庄。所以说中国对法国的农业投资近几年发展得也很好。总体上说，中法农业投资不论是从机制上、贸易上还是投资上都有很大的发展。这些发展也离不开大家的支持。希望我们留法农学会今后在双方的农业科技、经济技术合作以及贸易的推动都能起到桥梁和纽带的作用。我今天来，一是为了祝贺，二是为了跟大家介绍简单介绍情况。

据了解，该会今年2016年新的活动主要内容有：推进中外（尤其是中法）之间农业领域经济、科技和文化方面的合作与交流，协助会员职业发展和进步，增进会员对农业相关的不同领域的认识和了解，保持会员间的联系，发展友谊和内外合作。 致力于举办各种农业相关热点讲座。（- organiser des séminaires relatifs àla présentation et l’amélioration des connaissances des différentes disciplinesen agriculture ;

邀请农业领域的专家学者对某个热点话题作专题演讲，
-  inviter des experts et chercheurs français et chinois à animer lesséances ou colloques sur des thèmes spécifiques et d’actualité ;

  

接待中方来法的农业相关团体，寻找在法对口单位的联系与咨询服务
-  offrir aux partenaires chinois des renseignements et informationsutiles concernant les entreprises et organismes français en vue de laconstitution de partenariat ;

组织法国团体到中国访问，促进能产生经济效益的合作
-  organiser la visite des partenaires français en Chine pourrencontrer leurs homologues en vue d’une collaboration à effets bénéfiques auxdeux pays sur les plans économique, scientifique et culturel ;

向国内介绍欧洲的农业管理理念和应用 类研发的相关经验

-  présenter aux acteurs chinois desexpériences françaises et européennes sur le concept de la gestion desentreprises agronomiques et leurs résultats de la recherche et l’application enindustrie ;

在学会网站上设立 “农学研究动态” 专栏，刊出每个会员的学术研究文章书籍和介绍相关领域的动态

- La rubrique « Actualitésagronomiques » sur le site de l’AACF ayant pour but de publier lesarticles et ouvrages des membres de l’Association et de présenter lesactualités des études et recherches agronomiques.）

随后，几位专家做了农业专题演讲 ：

1，法国国家农科院研究员代占武作了“气候变化对葡萄酒生产的潜在威胁及应对措施 ” 的演讲；

（La viticulture pour demain? - risques potentielsdes changements climatiques et les stratégies d'adaptation   Intervenant:  Monsieur DAI Zhanwu   Chargé de recherche à l’INRA ）

2，法国ADAMA农业公司高级工程师翁芳芳作了“我们吃的东西里面都有很多农药吗？是不是都得吃有机的？”的演讲；（Plein de pesticides dans nos assiettes ?C'est mieux de choisir les produits bio? Internant :          Madame WENG Fangfang,         ingénieuragronomique à ADAMA ）

3，法国国家农科院合同与知识产权法务专员Stéphanie RENNES作了“农业科研成果和数据开放中的法律问题” （Point juridique sur l’Open Access etBig Data ，Intervenant : Madame Stéphanie RENNES ，Juriste Contrats et propriétéintellectuelle à l’INRA ）

4，Tate and Lyle 食品配料公司客户经理肖玉净作了“如何区分超市里各种不同的饮品？ ” 的演讲；（Comment distinguer les différentes boissonsau supermarché ? Intervenant:          Madame XIAO Yujing, Account Manager à Tate andLyle ）

                  

hevha

说的不错！

xsyvo

做做看哦，谢谢提供

woerf

顶．支持，路过！

eawse

不错的~~! 感谢您提供