留学法国“讲究”多 先过语言关再过文化关

WeiXiaoqiao

《人民日报》海外版6日刊发了一组对中国海外留学生群体的采访，其中就读于法国巴黎第十一大学的中国留学生张悦表示，留学法国要做好诸多准备工作，尤其是熟悉当地文化，才能让你的留学生涯有趣而有意义。原文如下：法国被誉为世上最浪漫的国度，法语也被称作世上最动听的语言。置身这样的环境，连求学都要变得别致起来。但其实，赴法留学有诸多需注意的地方，若不留神，留学生活会变得有些无聊，甚至是不愉快。

全法学联主席张悦是法国多家华文媒体的嘉宾。他说，法语在法国人心中有着独特的重要地位，这一点从他们说法语时流露出的自豪感就不难看出。因此，去法国留学，头等大事就是要尽快攻克语言关。首先，在国内要做足准备，使日常的法语学习、生活交流得到保障；其次，尽量多参加公共活动，结交法国友人。需注意的是，留学生应通过各种渠道了解法国人的文化和习惯，如乘坐自动扶梯时一定要靠右站立、开车的人应自觉让行人、公共场合不能大声喧哗等。法国和中国一样，非常注重礼仪，特别是就餐时，有许多约定俗成的习惯，遵守这些程序和规矩才能更好地融入。张悦特别推荐留法学生多参加一些体育和娱乐活动，像体育课程、联谊等，这些活动对语言的要求不是很高，同时又有和当地人合作的机会，在活动中能增进彼此了解，建立友谊。有很多留法学生觉得出国非常无聊，课余生活不像国内那样丰富多彩，主要原因就是没过语言这道坎儿，顺利融入当地的社交圈。

利用课余时间兼职打工也是一种体验生活的方式，还附带赚钱补贴家用的好处。兼职有多种，翻译陪同、餐馆服务、中文家教、与专业相关的实习等，这些信息可以在学校网站、当地的法语或中文招聘网站上找到。张悦提醒，在兼职时一定要要求雇主为自己提供相应的法律证明，并申请保险，一旦出现问题，可以要求赔偿。同时，在寻找兼职过程中注意保护自身安全和合法权益，不打“黑工”，出现问题要通过正常的法律手段维护自身权益。

另外，留学生的心态一定要积极。初到法国一定会因为不同的授课方式和语言环境而不适应，例如法国课程大多由比例基本一致的教学和考试、习题课、实验课3部分组成，学生先通过教学课程对知识进行初步了解，再通过习题课进行“消化”，最后通过实验课把知识和现实应用联系起来，比国内更强调自主性和实践性。为适应新环境，每个人都会经历一段“心理过渡期”，对新事物的态度越积极，“过渡期”就会越短。张悦说，近些年，自闭、抑郁等心理问题在留学生身上频繁出现，有些甚至产生身体伤害，令人惋惜。留学不仅是学习专业知识，体验异域文化，更是对个人意志品格的一种锤炼。