提速 | 巴厘岛波尔多只需两小时啦！法国开通从图尔到波...

西风

据法国媒体报道，周二法国总统揭幕了图尔-波尔多LGV高铁线，该条线路7月2日将会投入使用。

据悉，目前线路施工已经完成，7月2日将正式投入使用。线路建设工程开始于2012年，费用高达78亿欧元。铁路线总长302公里，途径117个城市。LGV运行时速今后将高达350公里/小时，显著缩短了总时长。以前从巴黎到波尔多需要三小时，现在只需两小时。

原文：

François Hollande doit inaugurer ce mardi la ligne à grande vitesse Tours-Bordeaux qui s’ouvrira au public le 2 juillet prochain. Cette nouvelle liaison mettra Paris à 2 h de la cité girondine.

Le Président de la République, François Hollande, doit inaugurer ce mardi les infrastructures de la ligne à grande vitesse (LGV) Tours-Bordeaux. La cérémonie se tiendra sur la base de Villognon, en Charente.

La nouvelle LGV n’entrera en service pour les usagers que le 2 juillet prochain, mais la ligne est terminée. Les travaux avaient commencé au début de l’année 2012 et le coût du chantier s’est élevé à 7,8 milliards d’euros, financés par l’État, les collectivités et l’Union européenne à hauteur de 3 milliards, LISEA (Vinci, la Caisse des dépôts, Meridiam et Ardian) à hauteur de 3,8 milliards et enfin SNCF Réseau (1 milliard).

302 kilomètres de rail

D’une longueur de 302 kilomètres, la nouvelle LGV traverse 117 communes. 15 ouvrages d’art ont été construits et LISEA estime que 50 millions de m3 de pierre et de terre ont été brassés sur ce gigantesque chantier.

La LGV va permettre une vitesse de pointe à 350 km/h et donc de réduire considérablement les temps de parcours. Ainsi, pour un trajet Paris - Bordeaux avant la LGV, il fallait compter 3 h et 11 minutes. Avec la nouvelle LGV, le temps de trajet ne sera plus que de 2 h et 04 minutes.

（来源：《法国西部报》）