法媒头条 | 法国议会讨论新工作法；同性恋竟在音乐节上...

deborah333

6月28日法媒头条速览：

《世界报 le monde》: 6月28日周三，法国议会就工作法展开会议。此次会议主要是根据马克龙的提议修改现有的工作法，给公司更多的弹性和灵活度，例如规定工作时间、行业内的规则、解雇条件等…

Le projet de loi permettant de réformer par ordonnances le code du travail, promesse phare d’Emmanuel Macron, est présenté mercredi 28 juin en conseil des ministres. La ministre du travail, Muriel Pénicaud, présentera ensuite le texte au cours d’une conférence de presse à 14 h 30. L’objectif principal de cette réforme : accorder plus de flexibilité aux entreprises.

《法国新闻 franceinfo》：6月21日晚2h30，法国里昂音乐节上，两名同性恋被两男一女殴打。一开始是女生辱骂两人，二人最终无法保持沉默作出回应，之后另外两名男生开始对其二人进行殴打。二人目前在医院，其中一人无法起身。医院给二人开出45天无法工作的病假单。据医院表示，他们二人不是当晚唯一被袭击的同性恋者。

Deux jeunes homosexuels, Boris et Alfredo, ont été violemment agressés par trois individus à Lyon, le soir de la Fête de la musique, le 21 juin, parce que les deux amoureux se tenaient par la main, rapporte mardi 27 juin France Bleu Saint-Étienne.

L'agression a eu lieu aux alentours de 2h30. Boris et Alfredo étaient en train de regagner leur domicile après avoir passé la soirée sur les quais à Lyon, quand ils ont croisé une femme et deux hommes d'une vingtaine d’années.

45 jours d'ITT

Pendant leur interpellation, les agresseurs ont continué de verser leur haine sur Boris et Alfredo. "Tu as mal, hein, sale PD ?", leur a lancé la jeune fille. Boris a été transporté en urgence à l'hôpital, où il a été opéré dans la nuit. Il souffre d'une double fracture tibia-péroné, et bénéficie de 45 jours d'ITT (incapacité temporaire de travail). "Quand nous sommes arrivés, les médecins nous ont expliqués qu'on n'était pas les seuls homosexuels à s'être fait agresser ce soir-là.”

《费加罗报 le figaro》: 法国人最理想的第二套住宅是什么样的呢？最近法国房价幅度较大，而曾经风景如画的小城市房价也突然的大幅增长。近日，费加罗报做了一份调查，调查显示法国人梦想的第二套住宅分别位于le Bassin d’Arcachon(21%的投票率)， Deauville (18%的投票率) 和Cassis (17%的投票率) 这三处地点。59%的法国人希望有自己的第二套住宅；68%的法国人希望不超过10万-25万欧元的预算。而关于房子的样式，法国人还是偏爱传统的法式房屋。

Si les Français s’étaient éloignés des résidences secondaires en raison de la crise, ils y reviennent progressivement depuis un an, avec la volonté d’en profiter mais aussi de la rentabiliser. Selon l’étude menée par Explorimmo, le Bassin d’Arcachon est la destination à privilégier.

uqrjz

不错，很简洁！！！！












12V2A电源适配器