法媒头条 | 放榜啦！2017法国高考成绩今日出炉

deborah333

《巴黎人报Le parisien》

Bac 2017 : les premiers résultats sont disponibles !

2017法国高考成绩今日出炉

今天上午，从8点30至13点，2017年法国高考成绩在考试中心还有网上公布。根据考试类型不同，成绩公布时间将有所差别。根据去年情况，88.6%考生获得录取，同时也是有10%-20%的考生参加补考。

Ce matin, de 8h30 à 13h, les académies publieront leurs résultats à la fois dans les centres d'examen et sur internet. Selon les académies et les types de Bac - général, technologique, professionnel - les horaires de publication sont différents.

Cris de joie, pleurs... la journée des résultats du baccalauréat est toujours une immense source d'émotion et de stress. L'an dernier, le taux de réussite a atteint un sommet avec 88,6% d’admis... mais chaque année 10 à 20% des candidats passent par le rattrapage

《世界报le monde》

Le Conseil de Paris et Anne Hidalgo exhortent l’Etat à mettre à l’abri les migrants de La Chapelle

巴黎市委员会劝说国家在巴黎市la chapelle地区安置移民避难所

由巴黎市长领导的巴黎市委员会在本周二一致向国家申请设置避难所，以应对巴黎18区La Chapelle地区越来越多的移民。

Le Conseil de Paris dirigé par Anne Hidalgo a, à l’unanimité, demandé mardi 4 juillet à l’Etat une « mise à l’abri » des migrants de plus en plus nombreux autour du centre de La Chapelle, dans le 18e arrondissement.

《20minutes20分钟报》

发起7月1日运动，阿蒙想要取代社会党？

为社会党服务31年后，阿蒙在上周六7月1日宣布退出社会党，并发起“7月1日运动”。意图在法国政治版图内为左派社会运动翻开新的一页。“重建左派”是其在M1717（“7月1日运动”）中提出的口号。

Mouvement du 1er juillet: Benoît Hamon peut-il espérer remplacer le PS?

Après 31 ans de service, Benoît Hamon a annoncé samedi dernier qu’il quittait le Parti socialiste, lors du lancement de son « mouvement du 1er juillet ». Son objectif : tourner la page et tenter de lancer un nouveau courant socialiste dans le paysage politique français. « Refaire la gauche », tel était le slogan affiché à l’occasion de l’inauguration de M1717 (abréviation de mouvement du 1er juillet, en référence à la date).

[size=15.5556px]