双语bilingue | 西部三省发布橙色预警

deborah333

Orages: Trois départements en alerte orange dans l'ouest

大雨：西部三省发布橙色预警

周二上午，气象台发布橙色预警：周二下午15点至19点左右，法国西部三省Côtes-d’Armor, l’Ille-et-Vilaine 及 la Manche将有大雨。

下午时分，暴雨将伴随大风、冰雹、大雨而至，至夜间，大雨降向偏东方向地区移动。因大雨影响，周二上述地区将免受高温。Nord-Pas-de-Calais 及Bretagne地区温度将在29至31摄氏度之间。

与此同时，地中海地区温度也在29至31摄氏度之间。而其他地区将达32至35摄氏度。巴黎地区温度将可达36至37摄氏度。Nouvelle Aquitaine大区的les Landes及les Pyrénées Atlantiques地区甚至可达38摄氏度。

L’épisode devrait avoir lieu entre 15h et 19h, ce mardi après-midi. Trois départements de l’ouest de la France ont été placés en alerte orange pour orages, selon le bulletin de Météo-France publié mardi matin: les Côtes-d’Armor, l’Ille-et-Vilaine et la Manche.

« Vers le milieu de l’après-midi, les orages pourront être violents, mais brefs, accompagnés de chutes de grêle, de fortes rafales de vent, de fortes intensités pluvieuses, d’une forte activité électrique. Ces orages pourraient gagner les départements plus à l’est en soirée », selon les prévisionnistes.

Outre les orages, la journée de mardi sera marquée par un pic de chaleur sur une partie du pays. Les températures maximales atteindront 29 à 31 degrés du Nord-Pas-de-Calais à la Bretagne, moins sur le littoral, 29 à 31 également autour de la Méditerranée, 32 à 35 degrés ailleurs.

Mais le thermomètre montera jusqu’à 36 à 37 degrés sur Paris, le Centre et la Nouvelle Aquitaine, voire 38 degrés dans les Landes et les Pyrénées Atlantiques, toujours selon Météo-France.

(来源：20 Minutes)