法媒头条 | 蒙帕和纳斯火车站在今天上午终于恢复正常！...

deborah333

Tout est enfin rentré dans l’ordre！

交通|蒙帕和纳斯火车站在今天上午终于恢复正常，喜极而泣！喜大普奔！

蒙帕和纳斯终于在今天不再混乱,SNCF发言人表示：“故障都已经排除，周三上午一切恢复正常。”

Tout est enfin rentré dans l’ordre. Le trafic des trains est revenu à la normale ce mercredi matin au départ et à l’arrivée de la gare Paris-Montparnasse, comme prévu après trois jours de pagaille, a annoncé la SNCF.

« La situation est rétablie », a déclaré un porte-parole de la SNCF, qui avait dit la veille que le trafic redeviendrait normal ce mercredi. « Le premier TGV de la journée, un Paris-Bordeaux à 6h10, est parti sans problème », a-t-il précisé.

le figaro

Canicule : le Sud-Est de la France en alerte orange

暴雨过后是热浪！法国东南部的橙色警报，一洗一暴晒。

地中海持续受到热浪。法国八个部门联合发出橙色预警。部分城市以及科西嘉超过42℃。请注意避暑防晒！

La vague de chaleur qui traverse la région méditerranéenne se poursuit. Huit départements sont en alerte orange. Les températures dépassent les 42°C dans certaines communes corses.

Si la menace orageuse s'est dissipée, la canicule s'installe dans le Sud de la France. Selon La Chaîne Météo*, huit départements sont concernés par une alerte orange liée aux fortes températures: les Bouches-du-Rhône, la Drôme, la Corse-du-Sud, le Gard, l'Isère, le Rhône, le Var et le Vaucluse. Neuf autres ont été placés en alerte jaune: les Alpes-de-Haute-Provence, les Hautes-Alpes, les Alpes-Maritimes, la Haute-Corse (placés en vigilance orange par Météo France), ainsi que l'Aude, l'Hérault, la Loire et les Pyrénées-Orientales.

   Franceinfo

Incendies : les pompiers en difficulté face aux conditions météorologiques

火灾！消防员与恶劣天气抗争！艰苦条件灭火

在罗讷河口省和阿尔卑斯滨海省这几天频发火灾，一名消防员透露“由于风势的蔓延火情一度处于失控状态”恶劣的天气增加了消防员的工作难度

许多家庭受到影响，不得不暂时搬离家园。

Dans les Bouches-du-Rhône et les Alpes-Maritimes, plusieurs incendies ont occupé les pompiers toute la journée du 1er août. Face à des conditions météorologiques difficiles, les secours peinent à venir à bout des flammes.