今日法媒头条

deborah333

嫌疑人找到了！

Militaires renversés à Levallois: un suspect interpellé

周三上午一辆汽车冲进勒瓦卢瓦-佩雷（上塞纳省）造成哨所哨兵六名士兵受伤，在周三下午犯罪嫌疑人Hamou B.开着宝马车在逃亡加莱的路上被警方抓获在高速公路上，军方宣布这起犯罪是“有预谋的”。

L'individu, identifié comme , a été arrêté, ce mercredi après-midi, sur l'autoroute en direction de Calais à bord de la BMW recherchée. Tôt ce matin, la voiture a percuté six soldats de l'opération Sentinelle à Levallois-Perret. Les autorités évoquent un «acte délibéré».

Le ministre de l'Intérieur a évoqué un «acte délibéré». Ce mercredi matin, des militaires de l'opération Sentinelle ont été renversés par une voiture à Levallois-Perret. Alors que le conducteur du véhicule a pris la fuite, un important dispositif a été mis en place pour le retrouver. Après plusieurs heures de traque, un individu a été interpellé en début d'après-midi par les Brigades de recherche et d'intervention (BRI) de Lille et de Rouen sur l'autoroute A16, entre Boulogne et Calais.

（来源le Figaro）

发现一个弃婴？！孩子已经没有呼吸！

Paris: Un fœtus humain retrouvé par une religieuse dans un parc

在星期三晚上 Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse的修女在花园中发现一名弃婴，孩子大概3个月左右，孩子被发现时已无生命体征，目前警方正在寻找孩子父母

Un fœtus humain, d’environ trois mois, a été découvert mercredi soir, dans un jardin situé derrière la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse

C’est une religieuse qui a prévenu les policiers, mercredi vers 18h, après avoir trouvé dans une allée une enveloppe kraft. Elle contenait une petite couverture, un body de bébé plié dans lequel se trouvait un sac congélation avec le fœtus humain. Se trouvaient aussi dans l’enveloppe un bracelet et des médailles religieuses.

（来源：20 Minutes）

谁为鸡蛋污染买单？！

Oeufs contaminés : deux suspects interpellés aux Pays-Bas

警察在荷兰抓捕了两名犯罪嫌疑人，非法使用氟虫腈添加

目前数以百万的鸡蛋被销毁，鸡蛋丑闻已经波及到9个欧洲国家。

«L'entreprise et les deux dirigeants (...), le négociant néerlandais, le fournisseur belge et son propriétaire sont soupçonnés d'avoir mis la santé publique en danger en fournissant ou en appliquant le produit fipronil dans les hangars avec des poules pondeuses» ainsi que d'«avoir détenu un biocide interdit», a déclaré le parquet néerlandais dans un communiqué.

（来源  le Parisien）

anhjb

好帖，有才！












摄像头电源12v5a监控电源