法媒头条 | 朝鲜又发射导弹？！！ 70岁老师是色魔？！........

deborah333

朝鲜又发射导弹？！！

La Corée du Nord tire un missile au-dessus du Japon

朝鲜周二清晨再次进行导弹试射，发射一枚弹道导弹，导弹飞越了日本上空。引起各国强烈反应，日本政府说这枚导弹发射大约10分钟后飞过日本上空随后在空中解体。

Le missile balistique a survolé l'archipel nippon pendant plusieurs minutes avant de s'abîmer en mer. Shinzo Abe et Donald Trump ont réclamé une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU ce mardi après-midi.

C'est une première depuis 2009. La Corée du Nord a mené mardi un tir de missile balistique qui a survolé le Japon puis s'est s'abîmé dans le Pacifique. Un pas supplémentaire dans l'escalade des tensions autour des ambitions militaires de Pyongyang. Le premier ministre japonais Shinzo Abe a dénoncé une «menace grave et sans précédent». Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunira en urgence mardi après-midi à la demande de Washington et Tokyo. De son côté, la Russie se dit «extrêmement préoccupée».

（来源：le figaro）

新的发言人产生了！

Le journaliste Bruno Roger-Petit nommé porte-parole de l'Elysée

布鲁诺·罗格·佩蒂特今日被特任为爱丽舍宫发言人以及负责总统Twitter账户 的日常更新，2017年9月1日开始布鲁诺·罗格·佩蒂正式上任

Après Laurence Haïm recrutée durant sa campagne, Emmanuel Macron débauche à nouveau un journaliste. L'éditorialiste Bruno Roger-Petit a été nommé ce mardi porte-parole de l'Élysée et conseiller du président. La nomination sera effective au 1er septembre.

Emmanuel Macron «éprouvait le besoin d'une amplification de sa parole», explique-t-on du côté du palais de l'Elysée. Cette nomination, dit-on aussi à la présidence, «concrétise une réflexion qu'il avait depuis sa campagne». La présidence assure qu'elle n'a pas de répercussion sur les attributions de Christophe Castaner, porte-parole du gouvernement.

（来源： le parisien）

70岁老师是色魔？！

Un ex-prof parisien de 70 ans arrêté pour détention d'images pédopornographiques

天主教夏令营有一位七十多岁的志愿者，这位70岁的前教师在给一名孩子发的短信息中有露骨信息而被少年母亲告上法庭，警察没收了他的电脑并在他电脑发现了近1500名儿童色情图像。

Il avait quelque 1.500 images pédopornographiques sur son ordinateur. Un ancien enseignant à Paris, originaire du Mans, a été placé en garde à vue ce vendredi et déféré au parquet, d'après une information de France Bleu. Il sera convoqué ultérieurement au tribunal et devra se soumettre à une expertise psychiatrique.

（来源：20 minutes）