法媒头条

deborah333

失踪小女孩到底在哪里？

Disparition de Maëlys : le suspect a reconnu que la fillette est montée dans son véhicule

法国9岁的小女孩Maëlys上周与家人到法国东部去参加亲戚婚礼但在席间突然失踪，近日在一辆汽车的仪表板上发现Maëlys的DNA，周日犯罪嫌疑人被起诉和拘留，但他坚称自己无辜

Une trace d'ADN de l'enfant a été retrouvée dans le véhicule de l'homme mis en examen dimanche.

Le suspect mis en examen et écroué dimanche pour la disparition de Maëlys a reconnu que la fillette est montée à bord de son véhicule. Une trace d'ADN de l'enfant y a été trouvée. Le suspect clame son innocence.

（来源：le parisien）

刺伤前任！多少爱恨情仇？

Seine-et-Marne: Un homme suspecté d'avoir poignardé à dix reprises son ex-femme

周日凌晨在Seine-et-Marne，一男子持刀捅其前女友数十刀，受害者被紧急送往医院，颈动脉，背，臂均中数刀，情况危急。

Dans la nuit de dimanche à lundi, aux alentours d’une heure du matin, le suspect a contacté la police et les pompiers pour leur signaler son acte, avant de prendre la fuite. En arrivant, les secours découvrent la victime avec des blessures à la carotide, dans le dos, sur les bras et un œil crevé. Transporté en urgence à l’hôpital, son état de santé est jugé sérieux.

Une scène d’une rare violence. Un homme a poignardé son ex-compagne d’une dizaine de coups de couteau, à Saint-Fargeau-Ponthierry, en Seine-et-Marne, rapporte Le Parisien. La victime a été transportée à l’hôpital dans un état grave.

（来源 20minutes ）

朝鲜氢弹试验成功？！

Pyongyang aurait réussi à miniaturiser une arme nucléaire

9月4日朝鲜核试验引发5.1级地震并且宣称完成氢弹试验。朝鲜随后宣布将会进行更大的核试验。

La Corée du Nord a annoncé avoir procédé dimanche au plus puissant essai nucléaire de son histoire. Après cette provocation de Kim Jong-un, l'Amérique mais aussi la Chine hésitent sur la conduite à tenir. Selon Séoul, un nouveau tir de missile balistique est en préparation.

（来源：le figaro）