微学法语| 你的心中的那一座“巴黎”是怎么样的？

海芬心语

Chacun a une ville de Paris dans son cœur, c'est là où il n'atteindra jamais. C'est comme on voit les paysages par la fenêtre dans la nacelle d'une grande roue.

每个人心中都有一座「巴黎」，那是他永远到达不了的地方。感觉就好像坐在摩天轮里：你始终站在观光舱内透过玻璃看风景。

chacun, e

pron. indéf.

1. 每个；每位；每样；每...

chacun d'entre nous 我们中的每一个

2. 每个人

Chacun pour soi et Dieu pour tous. 〈谚〉人人为己，上帝为人。

常见用法

chacun pour soi 各人顾各人

Chacun son tour! 每人轮流着来！

cœur

n. m.

心, 心脏

心口, 胸口, 胸, 胸脯

常见用法

avoir le cœur sur la main大方

le cœur battant跳动的心

apprendre qqch par cœur记住

l'élu de son cœur意中人

briser le cœur de qqn伤某人的心

avoir un cœur de pierre铁石心肠

atteindre

v. t.

1. 追上， 赶上：

atteindre l'ennemi par une marche forcée 以急行军追上敌人

2. 到达：

Nous atteindrons Shanghai avant la nuit. 我们将在天黑前到达上海。

3. 遇到， 碰到， 够到， 触及到：

atteindre des fruits avec une perche 用竿子碰到果子

v. i.

达到：

atteindre à la perfection 达到完善的程度

常见用法

la tour Eiffel atteint 324 mètres埃菲尔铁塔高达324米

nacelle

f.

划艇, 小船， 小舟