微学法语: 是时候开始过你梦想的生活了 « Il est temps de vivre...

LaureWYX

Il est temps de vivre la vie que tu t'es imaginée.

是时候开始过你梦想的生活了。

解析

Il est temps de (＋inf.), Il est temps que (＋subj.)

是…的时候了, 现在应该…

例句

1.Il est temps de chanter une chanson ensemble.

1.是到了我们一起唱首歌的时间了。

2.Il est temps de vous decider maintenant.

2.您现在该做决定了。

3.Il est temps de prendre le déjeuner.

3.到了吃午饭的时间了。

4.Il est temps de passer à l'action.

4.是动手干的时候了。

5.Il est temps de te reposer un peu.

5.是时候休息一下了。

6.Il est temps de mettre fin à cette affaire.

6.是该结束这件事的时候了。

7.Il est temps de concrétiser les promesses.

7.现在是对这些承诺兑现的时候了。

8.Il est temps de régler ce problème.

8.现在是解决该问题的时候了。

9.Il est temps de passer des paroles aux actes.

9.现在是从言辞转为行动的时候了。

Imaginer

v. t.

1. 想象， 设想：

Cela dépasse tout ce qu'on peut ~. 这可超出了人们的想象。

2. 想出：

imaginer un expédient 想出一个方法

s'imaginer v. pr.

1. 想象：

Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez. 这并不象你想象的那样困难。

2. 自以为：

s'imaginer avoir surpris un secret 自以为发现一个秘密。

常见用法

imaginer un stratagème想出一个计策

例句

1.Pourquoi ne pas imaginer un système différent?

为什么不能想象一套不同的做法？

2.Cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer.

这可超出了人们的想象。

3.Il imagine bien, mais il exécute mal.

他想得很好，但实行得不好。

4.Imaginez que vous habitez dans un pays francophone.

想像你住在一个讲法语的国家。

5.La marque les imagine pour dialoguer avec lui.

品牌为他们进行构思是为了与他们对话。