程抱一院士获山大荣誉博士学位

calorie613

法国法兰西文学院院士程抱一先生获山东大学名誉博士学位仪式隆重举行

本报讯：12月1日中午，山东大学授予法国法兰西文学院院士程抱一先生名誉博士学位仪式在巴黎中国文化中心隆重举行。法兰西文学院院士程抱一先生、中国驻法国大使馆临时代办邓励先生、中国驻法国大使馆教育处马燕生公参、中国常驻联合国教科文组织代表团大使衔代表张秀琴女士、法国巴黎东方语言文化学院校长曼纽尔·弗兰克教授、山东大学校长张荣教授、山东大学副校长陈炎教授、山东大学在法友好学校代表、山东大学校友以及各界嘉宾共计80余人出席了授予仪式。

    程抱一院士是法国著名华裔文化人士，中法文化交流著名学者，被法国学术界称赞为“中国与西方文化之间永远不疲倦的摆渡人”。名誉博士学位，是经中国国务院学位委员会批准、博士学位授予单位授予的一种国家级荣誉称号。近年来，程院士积极推动中法两国之间的文化交流与合作。在山东大学已经启动的“《子海》整理与研究”项目和即将启动的重大文化工程“全球汉籍合璧与传播工程”中，程院士将作为工程顾问与山东大学合作，协助收集复制流失在法国的汉籍，同时将为把汉籍精华翻译成法文提供指导，让汉籍精华走向法国，走向世界。

    在当天的授予仪式中，中国驻法国大使馆临时代办邓励先生首先致辞，他代表翟隽大使及中国驻法国大使馆向学术大家程抱一院士表示祝贺，他指出，程抱一院士在故乡山东度过了最为重要的青少年时期，来到法国后，他凭着过人的天赋与辛勤的努力成为学术大家，赢得了赞赏与尊重。他当选为法兰西文学院院士，对中国文学与法国文学造诣深厚使得法国人了解了中国文化；他获得过很多的殊荣，鼓舞着与引领着许多在海外奋斗的中国人。山东大学授予程抱一院士名誉博士学位，既体现了家乡对海外学子的关心，更是对程抱一院士促进中法文化交流所做贡献的褒奖。正是在这样的学贯中西的前辈的引领下，中法文化交流显示出勃勃生机，同时两国人民也在文化上相互尊重。今年是中法建交50周年，两国共举办了八百场庆祝活动，今年九月份，两国正式启动高级别人文交流活动，成两国除战略对话、财经对话外第三大支柱，这进一步夯实了两国交流的民间基础。程抱一院士19岁随家人来到法国，可以算是“老留学生”了，在2002年被授予法兰西文学院院士的仪式上，其佩剑上刻着“天地有正气”的诗句，这是程院士对做人做学问做事的要求与追求，他追求浩然正气的精神也在勉励学术学界年轻一代修身治学，为促进两国文化交流共建中法关系美好未来做出贡献。

    随后，山东大学校长张荣教授致辞，他表示此刻是山大历史上值得纪念的日子，程抱一院士出生于山东，而今天山东大学又将中国大陆高校所能给予的最高殊荣授予程抱一院士，以此来表彰程院士对促进中国与法国的文化与学术交流作出的突出贡献。法国巴黎东方语言文化学院校长曼纽尔·弗兰克教授的致辞追忆了程抱一院士任职巴黎东方语言文化学院中国语言文化部的往事，她讲到程抱一院士任职时致力于讲授当代与古代中国的文化与文明，深得学生的赞赏。

    程抱一院士在随后的发言中表达了对山东大学授予他名誉博士学位的感谢。他提到山东大学作为著名大学，享有110多年的悠久历史，素以文史见长，一直致力于弘扬中国文化的优秀传统。他指出，目前在山东大学已经启动的“《子海》整理与研究”项目和即将启动的重大文化工程“全球汉籍合璧与传播工程”中，山东大学在不断扩展中逐渐成为汉学研究的重镇。山东省得天独厚，是孔孟圣人的故乡，孔孟思想又成为中国文化的根基，在唐宋时期吸收了道家与佛教的优秀成分之后得到灿烂发扬。同时指出我们所处的新世纪将成为中国文化复兴的世纪，倚靠中国文化的厚实根基，同时与西方文化在精神领域的成果进行交谈，只有在交谈中才能实现中国文化的真正变化与超越，这是我一直所尝试着做的。程抱一院士表示此刻的名誉博士学位授予仪式，对自己是一种激励，使自己更有勇气向前，多做一些促进中法文化交流的事情。

    随后双方互赠礼物，山东大学将“厚德载物 美意延寿”的书法作品赠送给程抱一院士，而程抱一院士将个人的主要汉学研究专著《中国诗语言研究》赠送给山东大学，法国书画家协会将写有“东方骄子”的书法作品赠送给程抱一院士。