 据法国《巴黎人报》报道： 根据法国统计局（INSEE）最新的一项调查，法国人民缺乏安全感的比例达到七年来的最高点。调查显示，随着犯罪率的不断提高，近17%的法国居民深感社会“不安全”。法国犯罪和刑事惩罚观察所(ONDRP) 近日与法国统计局（INSEE）一起发布了一份关于“犯罪”的调查报告，报告通过对大量受害者的调查，并统计出了详细的官方数据。 报告显示，2013年17%的法国感觉到家里或者小区不安全，这一数值比2012的16.3%和2008的13.3%明显增高。报告指出，安全问题已经成为法国社会和法国人民所担心的三大问题之一。 据介绍，2012年法国共发生420万起盗窃和盗窃未遂案件。 法语原文： Selon la dernière enquête de l'Insee, le sentiment d'insécurité n'a jamais été aussi fort depuis sept ans. L'étude révèle que 17% des Français expriment un sentiment d'insécurité, un chiffre en hausse par rapport aux années précédentes et lié à l'explosion des cambriolages. L'Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) et l'Insee publient jeudi leur septième enquête dite de «victimation». Elle consiste à interroger les Français sur les faits de délinquance dont ils disent avoir été victimes, ce qui tranche avec les chiffres officiels. En 2013, observe l'enquête, plus de 17% des personnes interrogées disent avoir ressenti «à domicile» ou «dans leur quartier» un sentiment d'insécurité contre 16,3% en 2012 et mois de 13,3% en 2008. La proportion de personnes citant la délinquance «parmi les trois problèmes les plus préoccupants dans la société française» est aussi à son «niveau le plus élevé depuis 2007» (53%), souligne encore cette enquête. Selon l'ONDRP, cette hausse du sentiment d'insécurité est à mettre en relation «avec l'augmentation» des Français lui ayant déclaré avoir été victimes de vols ou de tentatives de vols ou «en avoir entendu parler dans leur environnement» et notamment des cambriolages en forte augmentation depuis plusieurs mois, selon les statistiques officielles. 4,2 millions de vols et tentatives ont eu lieu en France en 2012 4,2 millions de vols et tentatives ont eu lieu en France en 2012, révèle par ailleurs cette enquête qui se base sur des entretiens, soit deux à trois fois plus que les chiffres officiels. Seulement 39% des victimes ont déposé plainte pour un vol et 20% pour tentative, ce qui explique la distorsion avec les chiffres officiels des forces de l'ordre. Plus de 1,9% des ménages français, selon cette enquête, ont déclaré avoir été victimes de cambriolages ou de tentatives de leurs résidence principale, fait encore valoir l'étude, soit 600.000 faits. Cela concerne 2,1 ménages sur 100, une «hausse très significative» par rapport aux années précédentes. Les bijoux figurent parmi les objets les plus convoités par les voleurs, pointe l'ONDRP. L'observatoire a publié cette semaine une autre étude montrant que la part d'étrangers mis en cause par la police pour des vols a augmenté en 2012 (27% plus dix points en quatre ans), s'expliquant par la part des Roumains, Tunisiens ou Géorgiens impliqués dans ceux-ci. Selon l'ONDRP, les vols sont souvent le fait d'une «criminalité organisée» ou «de réseau» visant les maisons sans «chercher la confrontation ni avec les victimes ni avec les forces de l'ordre». |
