巴黎新闻联播（一月十四日）法国篇

1、法国东南部省份伊泽尔省（Isère）一滑雪场发生雪崩造成三人死亡，其中两名遇难者是里昂市圣埃克絮佩里中学的学生。

L’Express : http://www.lexpress.fr/actualite/societe/fait-divers/isere-une-dizaine-de-lyceens-et-leur-prof-emportes-par-une-avalanche_1753289.html

2、上周三，马耶讷省（Mayenne）一名五岁男孩Kevin为救昏倒在家中的父亲，半夜独自骑车出门寻找救援，他的勇敢行为使救援人员得以及时赶到现场，他的父亲因此获救。然而，“心理脆弱”的父亲在几天之后仍然选择了自杀。Kevin家庭的朋友们随后在网上发起了帮助小英雄Kevin及其家庭的募捐活动，在几小时内就有近500人响应，共捐款一万欧元。

Le Point : http://www.lepoint.fr/societe/une-cagnotte-lancee-sur-le-web-pour-soutenir-kevin-heros-de-5-ans-13-01-2016-2009670_23.php

3、自2月1日起，住房储蓄计划账户（PEL）的利率将从目前的2%下调至1.5%，PEL存款四年后购房贷款利率由目前的3.2%下降至2.7%。A种储蓄账户（livret A）继续保持0.75%的利率。

Le Figaro : http://immobilier.lefigaro.fr/article/le-nouveau-pel-enfin-interessant-pour-les-emprunteurs_6add7080-ba1b-11e5-84f4-d79b6aaf3fbe/

4、去年11月13日，巴黎10区的Le Carillon酒吧遭遇恐怖袭击，造成15人丧生。在恐袭两个月后，酒吧在昨天重新开门迎客。位于酒吧对面的Le Petit Cambodge餐厅目前仍在装修中，预计将在本月底重新开张。

20 Minutes : http://www.20minutes.fr/paris/1765611-20160113-reouverture-carillon-paris-soir-vin-amer-plein-espoir

5、巴黎市长伊达戈（Anne Hidalgo）计划在中上层阶级聚居的巴黎十六区建造五座木屋，用来安置200至300名的难民和无家可归者（SDF）。这一旨在“促进社会融合”的举措引起当地居民的强烈反感，目前已有五万多人在抗议请愿上签名。

Le Figaro : http://immobilier.lefigaro.fr/article/camp-de-migrants-dans-le-xvie-une-provoc-pour-les-riverains_4c51b4ce-b9e3-11e5-9936-fb6eb41bee5f/

6、法国内政部巴黎警察厅因反复篡改维基百科内容而被后者施以封锁IP的惩罚。据悉，内政部行政人员曾多次试图在维基百科网站上删除“有损警察厅荣誉”的注释。

Le Point : http://www.lepoint.fr/high-tech-internet/quand-wikipedia-sanctionne-le-ministere-l-interieur-13-01-2016-2009490_47.php

7、法国国防部长勒·德里安（Jean-Yves Le Drian）周四早晨对媒体称法国空军于周三夜间对伊拉克北部摩苏尔市（Mossoul）附近一所达伊沙（Daesh）的通讯和宣传机构发动了轰炸。这是自周一以来的第七次轰炸行动。

Le Parisien : http://www.leparisien.fr/politique/irak-la-france-a-bombarde-daech-pres-de-mossoul-jeudi-matin-14-01-2016-5449881.php

来源：快报、观点杂志、费加罗报、20分钟报、巴黎人报