法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
法国侨网 首页 双语 查看内容

微学法语 读读读,书中自有黄金屋......Lire lire lire, des maisons dorée... ...

2020-4-16 10:44| 发布者: 海芬心语| 查看: 990| 评论: 0

摘要: 微学法语 读读读,书中自有黄金屋......Lire lire lire, des maisons dorée...
读读读,书中自有黄金屋;
读读读,书中自有颜如玉。
Dú dú dú ,shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū ;
Dú dú dú,shū zhōng zì yǒu yán rú yù 。
Lire lire lire,des maisons dorée se trouvent dans les livres; 
lire lire lire,des beautés resplendissantes résident dans les livres.

se trouver  v. pr. 
1. 在;存在:
Je me trouverai chez vous ce soir. 今天晚上我将到你家去。 
se trouver tête à tête avec qn 跟某人单独在一起
Son nom ne se trouve pas sur la liste. 他的名字不在名单上。 
C'est là que se trouve le Nœud du problème. 问题的症结就在这儿。 
Cela ne se trouve pas sous les pieds (sous le sabot, dans le pas) d'un cheval. [谚]这是踏破铁鞋无觅处的。 

2. 处于:
se trouver dans une situation 处境困难

3. 感受到, 觉得[后接表语]:
se trouver heureux 感到幸福
Comment vous trouvez-vous ce matin? – Je ne me trouve pas bien. 你今天早上觉得身体怎样?-- 我感到身体不太好。 
se trouver mal 晕过去
se trouver bien (mal) de qch 对面某事感到满意[不满意]

4. se trouver être … 碰巧是… :
Elle se trouvait être libre hier. 昨天她碰巧有空。
se trouver avoir … 碰巧有… 

5. [用作v. impers. ] Il se trouve … 存在着…, 有 … :
Il se trouvera bien quelqu'on pour me secourir. 会有人帮助我的。 

Il se trouve que … 恰巧:
Il se trouve que la porte était fermée. 那扇门正巧关着。 

si ça se trouve [民]很可能:
Je veux bien aller le voir, mais, si ça se trouve, il est déjà parti. 我很想去看他, 但是很可能他已经走了。

推广

一场病毒,

人们发现最大的竞争力是:

提高免疫力!


佩服

高兴

支持

新奇

感动

愤怒

难过

流汗

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-12-21 17:59 , Processed in 0.016166 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

返回顶部