2021年10月29日星期五 巴黎细雨纷纷 今天开始，法国所有的交通都空前大堵车：一年一度的万圣节（Hallowmas）来了！孩子们放假了！ 而且，很多法国人也都回故乡了！ 今天一早，两位70多岁的法国朋友发来信息说：好堵车啊…… 我问：孩子放学，出去度假，肯定会堵车。你们两退休老人赶啥热闹呢？ 两人说：“我们的父母墓地都在瑞士，万圣节，不单单是孩子的节日，更是我们纪念我们祖辈的节日，就像你们的清明节啊……”
两个法国人跟小编学中文两年多，我以前给他们解释过中国清明节的来历，记得他们当时也说过法国人纪念祖辈的日子是万圣节，要买菊花等去父母、先辈墓地扫墓，相当于中国的清明节。 先说说中国的清明节： 中国人几乎人人都能背诵的诗歌时： “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂；借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。” 清明本来是我国的二十四节气之一。清明节与春节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。 清明扫墓俗称上坟，是对已故亲人的祭祀活动。按照传统习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。祭天地、祭袓先、祭圣贤。 在中国，除了春节回故乡团圆是个大日子，每年的清明节，五湖四海的华侨华人也都必须像候鸟一样，在清明前飞回故地，纪念自己的先祖、父母。 因为，父母在，人生尚有来处；父母去，人生只剩归途……
说到中国清明节的来历，感人至深： 相传春秋时期，晋公子的随臣介子推看到公子遭遇饥荒无饭可吃，介子推就悄悄割下了自己大腿上的肉，煮了给公子吃。 19年后，重耳做了皇帝，重赏了当初伴随他流亡的所有功臣时，唯独忘了介子推。 很多人为介子推鸣不平，要他面君讨赏。 但介子推此后隐姓埋名，带着母亲到绵山隐居去了。 晋文公听说后，亲自去请介子推。但找不到。 这时有人献计说如果火烧绵山，介子推必然会逃出来。 直到火熄后，人们才在一棵老柳树下发现了已死的抱着老母亲的介子推。人们在装殓时，从树洞里发现了一封血书，写道：“割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明。” 为纪念介子推，晋文公下令将这一天定为寒食节。 第二年，晋文公率众臣登山祭奠，发现老柳树死而复活。便赐老柳树为“清明柳”，并把寒食节的后一天定为清明节。 时至今日，每年的这一天，中国人也都会清心安静地回到墓前，以虔诚的态度，感恩的心情，在浓郁的传统文化氛围中，弘扬孝道亲情、唤醒家族共同记忆，促进家族成员乃至民族的凝聚力和认同感。缅怀祖先，思考人生……很多家族族谱的修建，更是让人找到了“根”…… 万圣节是每年的11月1日。
但万圣节前夜的10月31日，是这个节日最热闹的时刻：为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要糖果。所以法国的家家户户都要早早准备好糖果，孩子们上门，就要给糖，否则就会捣蛋。 而法国的成人常常会用菊花(chrysanthème)和万寿菊(œillet d’inde)等去祭奠父母、先人。 法国也与时俱进：万圣节传统的祭拜方式催生了善于抓住商机的初创企业： 一个名为“为了他的记忆”（En Sa Mémoire）的初创企业推出扫墓的服务项目，专门为那些距离遥远、无法亲自前往墓地悼念亲人的家庭提供扫墓服务，为他们亲人的墓穴覆盖上色泽鲜艳的花朵。有需求的相关客户，可通过智能手机的应用程序订购服务。例如其中的一个服务项目是：客户每个月只需缴付29欧元的定金，其家庭墓穴便可有规律地得到护理，企业每年四次派出员工对墓穴进行必要地清扫，并覆盖上鲜花，每次护理之后，客户都会收到有前后对比的图片报告。这种运作模式获得了良好的验证。“为了他的记忆”这一初创企业去年的营业额达到50万欧元……
中法两国除了清明节、万圣节是许多家庭扫墓祭祖、追念先人的一个重要日子的共同点外，中国的春节、法国的圣诞节；中国的七夕节，法国的情人节等都是一样的意义。当然，劳动节、儿童节、母亲节等除了日期有出入、纪念方式不一样外，其余都大同小异。
法国万圣节里，想到因为疫情未能清明回故乡给父母扫墓，很是愧疚： 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 （《九月九日忆山东兄弟》唐代：王维） 推广
|
