关于dalf和tcf的关系

青橄榄 · 发表于 2012-1-1 02:54:15

关于dalf和tcf的关系，看这里：
Quelles sont les relations entre le TCF et le DELF/DALF ?

Ces deux outils d'évaluation reconnus par le ministère de l'Éducation nationale, ne doivent pas être confondus.
Le DELF et le DALF conduisent à des diplômes d'État. Ces diplômes comptabilisent aujourd'hui près de 300 000 inscriptions par an réparties dans 130 pays.
Le TCF est d'une nature bien différente. Il ne conduit pas à un diplôme, mais à une attestation de niveau. Il s'agit d'une validation simple et immédiate. Ce test fonctionne comme un cliché photographique des compétences linguistiques d'un individu à un moment donné de sa vie. A ce titre, l'attestation TCF n'est valable que deux ans, alors que les diplômes du DELF et du DALF sont acquis pour la vie.
Les résultats au TCF (épreuves obligatoires et épreuves complémentaires) peuvent être admis comme tests d'accès direct au DELF 2nd degré ou au DALF.
Pour l'accès au DELF 2nd degré, il faut obtenir le TCF au niveau 3 (intermédiaire) et les épreuves complémentaires avec une note minimale de 12/20.
Pour l'accès au DALF, le TCF au niveau 4 (intermédiaire avancé) et les épreuves complémentaires avec une note minimale de 16/20.

青橄榄 · 发表于 2012-1-1 03:01:26

TEF
　　法语水平考试（Test d’Evaluation de Francais，简称TEF）由法国工商会和法国法语联盟（Alliance Franciase）主办，由法国法语联盟总部负责出题、阅卷，通过其海外分部组织的法语水平考试，是法国教育部正式承认的一项考试。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据，也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。
　　　　TEF考试是一种新型权威的水平考试，通过测试报考者法语理解、表达能力，TEF将对其法语水平进行全面评估，并作出阶梯式的质量分析。TEF法语水平测试作为一种语言能力的资格审定，已为巴黎工商协会所认可。考试包括三项必选项目：口头理解，笔头理解，结构与词汇。每项内容满分为300分，三项总计为900分。TEF由3个必考项目和2个非强制性考试项目两部分考试组成：必考项目包括：阅读理解（1小时）、听说测试（40分钟）和词汇与结构（30分钟）；非强制性考试项目包括：笔头表达（1小时）和口头表达（35分钟）。凡是意欲赴法留学的大学生，均需要参加必考项目的考试。TEF考试报考必须进入www.cela-cn.org网站，拥有CELA的注册号码。　　
　　　　TEF考试既无文凭又无考试合格证书。考生每个科目的成绩和所达到的级别会以考试证明的形式发给考生。法国工商联合会发给考生两张不同的成绩证明：一张是必考成绩单，另一张是选考成绩单。TEF成绩的有效期为一年，自考试当日算起。考试的各项成绩将在一个月之内在CELA的网站公布，法国工商会在接到考生答卷后15天内通过邮寄方式给考生寄出。
　　　　考试成绩分为3级7档，满分为900分。0-2档，即成绩为0-360分，为初级，指掌握法语基本结构，可表达基本愿望；3-4档，成绩361- 698分，为中级，指掌握一般语言，可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题；5-6档，699-900分，为高级，指全面掌握语言，可以准确流畅地表达思想。
目前，TEF考试在中国的考试一年组织4次，具体日期不确定。必考部分和选考部分可以在同一期考试时进行，即考生可以选择必考加一项或两项选考，也可以只考一项或两项选考，但由于考试成绩有效期为一年，因此全部必考和选考都应在一年内考完。　
中国目前在北京、上海、广州、武汉、成都五个城市设有考试点，考生可直接到上述五个城市法语联盟培训中心报名，或登录：www.alliancefrancaise.org.cn，考试费用为1000人民币（必考部分）。因为法语的语法相对复杂，因此一般需要经过500以上小时的专业培训。 Ww
此外，有设备和条件想申请成为TEF考试中心的组织(语言学校、大学、法语联盟、法语学院、商业协会和专业学院等)和企业可以与法国工商协会联系，由该会对申请者的资格进行考察。合格者与工商协会签订合同，成立考试中心。中心可以自主决定考试时间，并不限考生数量。
任何对法语托福感兴趣的人都可以参加考试，外国考生可以在世界各地向得到授权的部门报名考试。报名参加考试的考生会在考试前两周收到由当地考点寄出的考试通知和考生指南，从中获取有关考试的信息。TEF的考试训练用书由法国Hachette FLE出版发行。
　　------------------------------------------------
　　TCF
　　TCF（Test de Connaissance du Français）
　　TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试，由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试，按照极其严格的方式设计。该考试面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。
TCF-DAP
所有希望进入法国高等院校一年级就读的学生均必须通过TCF DAP水平考试，即TCF pour la demande d’admission préalable (DAP) 其前提是同时也通过预先录取所要求的笔试。TCF的考试成绩受到ALTE（欧洲语言测试协会）的承认。此项考试成绩有效期为两年。
　　报名条件：
　　已通过中国高考的考生（或者是在读的高三学生）并有如下意愿 :
　　1、希望注册法国大学第一阶段的学习（第一阶段指法国新采用的学士-硕士-博士体制中学士学习的第一学年，或旧体制中两年制DEUG的第一学年），如建筑学校
　　2、希望注册法国医学-牙科或药科的第一学年的学习
　　注意：如果您想注册的大学没有要求您参加此项招生活动，你可以不参加。
　
　报名方式：
　可以在法国驻华使馆文化处领取文件（白色），或在法国教育部网站上直接下载： www.education.gouv.fr(路径：système éducatif>supérieur>venir étudier en France>demande d'inscription préalable à l'inscription en premier cycle dans une université française)
　　此考试每年2月在中国举行一次，每月在法国举行一次。注意：报考建筑院校的考生，需在法国使馆文化处领取一种特殊的黄色表格，或从以下网站下载： www.archi.fr/ECOLES/index.html#formulaires
考试费用：人民币1000元。
　　题型简介：
　TCF考试是由必考项目和补充项目组成。考试成绩向考生显示其法语水平处在六个级别中的哪一级，该分级参照了欧洲委员会标准。完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。所有部分的考试总计三个小时。必考部分的考试为一个半小时，形式为多项选择，一共有八十道问题，涉及
　　1、口语理解能力 ;
　　2、对语言结构的掌握（语法和词汇）
　　3、阅读理解能力
可选部分包括
　　1、一篇作文（对一些数据进行分析，对某种观点进行论证），限时一小时四十五分。;
　　2、15分钟的口语考试。
　　评卷和分数：
　　所有项目的评分由法国国际教育研究中心来完成。成绩的形式如下 :
　　必考部分的总分为699，在此基础上分一到六级
　　每项能力各得一个分数和一个级别评估（口语理解能力，语言结构和阅读理解能力）
　　作文总分20
　　口语表达总分20
TCF-DALF与TCF-DELF
DELF 和 DALF 是由法国教育部颁发，验证外国学生法语水平的两个重要的证书。
　　DELF 和 DALF 法语全称为 Diplome d ’ét udes en Langue Francaise( 法语学习文凭 ) 和 Diplome Approfondi de Langue Francaise( 法语深入学习文凭 ) ，外国学生如通过考试并获得 DELF 文凭，则被视为具有基本的法语理解和表达能力。如果通过考试并获得 DALF 文凭，则被视为具有用法语听课、学习的能力。获得 DALF 文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。
1985 年，法国教育部设立了这两个文凭，并在法国本土和 120 多个国家举办专门的考试，对考试合格的外国人授予文凭。考试是面对所有非法语国家的人员，年龄、职业不限。这两个法语水平证明，对一般在法国工作谋生的人没有太大意义，但外国学生申请入学，如能够出示这个文凭，则会比其他申请入学的外国学生多一分把握和机会。
　　现在越来越多的法国公立、私立高等院校都把 DELF 和 DALF 文凭设立为外国学生入学的首要条件，很多法国大学在招收学生时，要求学生提供 DELF 或 DALF 文凭，没有这个文凭就不能入学。很多学生在出国前考过 TEF 考试水平，但这个证明并不能代替 DELF 和 DALF 文凭。 TEF 是巴黎工商会制定的法语考试标准，是获得赴法国留学签证的一个依据，很多法国学校也认可 TEF 成绩。而 DELF 和 DALF 是法国教育部制定的法语考试标准， TEF 考试成绩不能代替 DELF 和 DALF 文凭，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。因此，希望报考法国大学的中国学生，最好通过这两项考试。
近年来，来自欧洲各国的留学生开始重视 DELF 、 DALF 文凭，很多留学生在本国学习法语时就先通过考试拿到这两个证书。法国驻各国使领馆也开始把这两个文凭作为给外国留学生颁发签证的砝码
DELF 分考试分两个阶段，共有六项考试，其中第一阶段考四个科目：一般表达、思想和情感的表达、文字和书面表达、语言应用实践；第二阶段两个科目：文化与文明、特殊表达。具体考试科目由考生自己决定，第二阶段两项考试可以不按顺序进行，但必须在获得第一阶段等级证书后进行。 DALF 考试由 4 个考查单元组成，体现考生较高的日常法语水平和对其相关专业法语的掌握情况，对考生的法语水平要求较高，难度也相对加大。考试内容分别为：一、考查考生日常法语理解和表达能力，笔试内容：阅读一篇 500 到 700 字的文章，用 100-150 字概述文章内容 (1 小时 30 分 ) ，回答与文章相关的 5 个问题 (45 分钟 ) 。二、考查考生对原版听力材料 ( 直接选自电台或电视台的录音，内容涉及采访、新闻报道等方面 ) 的理解能力。考试时间 ( 笔试 )30 分钟，每个听力录音重复播放 2 遍后回答问题。三、重点考查考生对专业法语的理解和表达能力，考生可以选择专业法语的范围，分析一系列与同一主题相关的文章 (3 到 5 篇，每篇 150 字以上，时间为笔试 1 小时 30 分 ) ，并根据文章的内容回答与此主题相关 5 个问题。四、口试，准备时间 1 小时，考试时间 1 小时，考生在专业法语范围内选择自己报考的主题，口头简述与主题相关的某个论题，并与考官进行讨论。
如果考生对自己的法语水平比较有把握，想跳过 DELF 第一级文凭，直接参加 DELF 第二级或 DALF 的考试，则必须先通过一项预备考试。考生最好是在国内学习并通过考试取得证书后再申请法国的学校，这样比较经济，也没有压力。也可以通过留学中介机构，直接进入法国专门辅导 DELF 、 DALF 考试的语言学校，但费用比较高。还有一种方法比较适合已经进入法国的中国学生，就是进入法中合办的 DELF 、 DALF 考试的专门辅导班，这是为适应中国留学生需要而在法国发展起来的教学模式，这种方式有利于中国学生通过 DELF 、 DALF 考试，不过费用也挺高的。
DELF 和 DALF 的考试一般每年组织 4 次，分别在 3 月、 6 月、 9 月和 12 月。希望参加考试的考生一般要提前 2-3 个月报名。报名者必须具备高中学历并出示身份证明。在国内报名和参加考试的地点是所有被授权的法语学校，考试费用由可能因考试中心的不同而有所出入，具体情况可询问当地的 DELF 和 DALF 考试中心。
PS:看到很多朋友在问在国内参加TCF考试后能不能直接到法国进专业学习。我要说的是，国内的TCF和TCF-DALF、TCF-DELF根本就是两回事，国内考的TCF只是为了应付签证，别把法国留学想的那么简单！有谁可以拍胸脯说自己在国内学了半年的法语后就能保证自己进法国大学直接读专业！？没有。就算有，那么进了专业在学习时还是有语言困难，要是上课听不懂，考试考不过，照样会留级，所以，一步一个脚印踏踏实实的走稳。别还没学会走路就开始跑。

青橄榄 · 发表于 2012-1-6 21:00:34

关于TCF和TCF－DAP考试的介绍以及如何报名？

有很多同学还不是很清楚TCF和TCF－DAP考试的区别，性质，以及如何报名，这里给大家介绍一下，如果有什么不对或者不完善的地方，希望各方战友指点。

TCF（Test de connaissance du français），中文称为法语知识测试。是专门为母语为非法语人士所作的法语能力等级考试，由法国教育部委托法国教学国际中心（CIEP）办理。TCF的成绩可作为进入法国大学和私立学校的法语能力依据，也可凭此成绩作为求职时的语言能力证明，同时也是移民魁北克时认可的证明。该证明有效期为两年。

我这里只是介绍在法国的中国留学生如何报名该考试。我们这里所讲的TCF是指针对所有想申请大学学生的一种考试。对于想入读公立大学或者建筑学校一年级，二年级的学生所作的考试叫TCF－DAP即TCF pour la demande d’admission préalable (DAP)，一年一次，每年10月1日开始报名，2月25日截止。对于要进入2012/2013年度专业学习的学生，在巴黎有2次考试，第一次考试是2月份的考试（现在开始报名），另外3月份还有个考试。对于想入读高商或公立大学三年级以上阶段的学生就考一般的TCF就好了，每月一次。TCF共有六个等级，由低到高依次为 A1. A2. B1. B2. C1. C2，目前公立大学普遍的入学标准为B2，也有些学校入学标准为B1。

对于想了解并报名该考试的同学可以到以下网站连接：

关于TCF－DAP的介绍：http://www.ciep.fr/tcfdap/index.php

关于TCF-DAP的报名有两种，或寄信或网上报名。网上报名网址：http://www2.ciep.fr/inscription/InscriptionTCF.aspx?typetcf=DAP

Si vous êtes en France, vous avez deux possibilités pour vous inscrire au TCF pour la DAP :

- Soit par courrier postal, à l’aide de la fiche « I » (page 13) de votre dossier vert (université) ou de la fiche d’inscription au TCF de votre dossier jaune (école d’architecture). Cette fiche doit être retournée au CIEP après avoir été tamponnée par votre université ou école d’architecture, accompagnée :- Y/ c1 G$ a# g B5 E6 @, M V" J
* de votre règlement de 63 euros (par chèque ou mandat cash) à l’ordre de l’agent comptable du CIEP，* d’une enveloppe timbrée à 0,58 € libellée à vos nom et adresse.

- Soit par Internet à partir du octobre 2011. Dans ce cas, vous devrez obligatoirement vous munir d’une carte de paiement (VISA ou MASTERCARD) afin de régler le montant de 63 € directement via ce site sécurisé.1 Z8 o" E2 k8 v1 w) E$ M$ m+ y+ K
Vous ne pouvez pas vous inscrire à la fois en ligne et par courrier. Vous devez obligatoirement choisir l’une ou l’autre de ces deux possibilités.3 }/ E: u2 Z, n5 x

Dans les deux cas, la date limite d’inscription à respecter est le 25 février 2012./ D) A) ]2 D. `& ]

ATTENTION !

Votre convocation au TCF pour la DAP (date, heure et lieu de la session du TCF), que vous vous inscriviez en ligne ou à l’aide de la fiche d’inscription de votre dossier vert ou jaune, vous sera envoyée par l’université ou l’école d’architecture. Si vous vous inscrivez en ligne, vous devez avoir déposé votre dossier auprès de l’université ou de l’école d’architecture, sinon votre convocation ne pourra pas vous être envoyée par l’établissement

关于TCF的介绍：http://www.ciep.fr/tcf/tcf.php

关于报名TCF考试的地点，选择您所在国家后就会显示出来各个考试报名中心的地址，电话以及网址:http://www2.ciep.fr/tcf/Centres/Liste.aspx

现在在中国也可以考TCF了，具体请详见本帖第359楼，网址http://www.chine.campusfrance.org/zh-hans/?id=6_2_1&locale=fr

TCF报名的方式有：网上报名，寄信和直接到所在地去报名。

举个例子：

在巴黎索邦语言中心可以报名参加该考试，网址：http://www.ccfs-sorbonne.fr/article.php3?id_article=1144 ，可以直接在网上下载报名表，然后通过银行卡或支票付费。最近的考试时间表如下:http://www.ccfs-sorbonne.fr/article.php3?id_article=1147

刚刚在战法看到了一个很不错的帖子，专门给报公立大学一年级或者二年级学生提供如何下载报大学的表以及如何填写，这里给个连接：http://bbs.revefrance.com/thread-99849-1-2.html

7 P) M8 f* I0 E

这里推荐几个不错的网站，可以在线学习关于TCF/TCF－ＤＡＰ方面的听力，阅读等等：

http://tcf.didierfle.com/exercices/SL0101-list2.html

http://www.rfi.fr/lffr/questionnaires/080/questionnaire_126.asp

关于DELF/DALF考试的介绍以及如何报名？

DELF/DALF，法语全称为DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) 和DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française)，中文称法语鉴定文凭。这两种法语文凭是由法国教育部（le ministère français de l'Éducation nationale）颁发的官方文凭，可以证明持有人的法语等级，终身有效。报考条件是：考生必须是来自于非法语国家；考生不持有法国高等教育文凭。

共有六个等级，是根据欧洲语言标准（Cadre européen de référence pour les langues）来设计的。六个等级如下：

DELF A1
DELF A2
DELF B1
DELF B2
DALF C1
DALF C2

如果你考取了DELF/DALF文凭，就不用再考TCF和TCF－DAP了。

这个是DELF/DALF的官方介绍网站：http://www.ciep.fr/delfdalf/presentation.php#

这里是DELF /DALF在法国所有的考试中心，上面有地址，电话和网址，
- F3 L5 G/ Z6 ^8 [您可以选择您的考点后根据提示报名，基本上都需要你下载表格然后寄信过去。http://www.ciep.fr/delfdalf/docs/liste_centres_fr.pdf

在巴黎的DELF /DALF考试中心只有两个：法盟和索邦http://www.ciep.fr/delfdalf/docs/liste_centres_fr.pdf

连接地址如下：法盟http://www.alliancefr.org/etudiants-individuels/diplomes-tests

索邦http://www.univ-paris3.fr/1224504875384/0/fiche___article/

. o: M5 A$ b3 d- ]3 z( Y
索邦考试DELF/DALF的时间和费用：
7 Y+ B- z. K! O7 i0 N! r) j0 |6 B. L+ s5 n/ p! r
Dates des prochains examens DELF B2
4 }( u. a0 a% T, K

% \& N! @( K# [3 V9 n( s Écrits 2 q$ w4 Y9 B4 _; ~	% w" D/ @# p4 H( B Oraux ! m. B$ @6 B5 E) r- D H	' V9 Z% ?+ p% w* s. m Date limite d’inscription 0 R$ S; D* x+ D0 L) \|
$ d+ U' X+ R# r* }. @( u: b) H jeudi 27 janvier 2011 * d5 P4 G6 u% w- c3 ~	/ U. a3 x+ [! M2 K* t du 27 janvier au 4 février 2011 0 n# b. t8 k8 _	# d1 y& v! d% K; v, ^( t de la mi-novembre à la mi-janvier / n) `; [: N2 Q$ {0 y
% P2 i( M9 n# G; Y jeudi 26 mai 2011 8 E5 _' z2 h' r+ y2 s+ A	) `" Q( r5 y* ~4 Z. { du 23 au 31 mai 2011 3 V# z% x2 p5 O$ w1 D	' W0 ]. } \ R. Q! W# C! _# C de la mi-novembre à la mi-janvier , C' I" m1 ?+ n/ J8 R

Dates des prochains examens DALF C1

6 l3 b/ k/ ~" ` v% ~. e3 J% ] Écrits ! e7 ]# p0 c+ ?# g+ L+ j	: \" i' \- G2 B& ]5 ? k Oraux / i, H: ]& _$ E, H: J8 A Z	. Z* m/ O7 y) R6 o% @ Date limite d’inscription 4 O, ^1 {$ N# o K
# A3 e- C- i1 A) I, `9 J. L K$ v vendredi 28 janvier 2011 4 @+ b0 o' i1 Z0 \|7 {	$ d3 Z) [# r) `8 f4 K du 27 janvier au 4 février 2011 * E+ z+ Z7 k$ y- H) s" B! c	0 U8 \* E- D& e5 p/ C$ S de la mi-novembre à la mi-janvier % y. Z# E& c) q
vendredi 27 mai 2011 4	du 23 au 31 mai 2011	de la mi-novembre à la mi-janvier

Les tarifs d’inscription aux examens DELF-DALF sont les suivants :

Examen	Pour les étudiants des CCFS	Pour les candidats extérieurs
DELF B2	150 €	230 €
DALF C1	150 €	230 €

# B/ C7 T. d: J( `% v

这里提供几个可以在线学习网站：

http://www.edufle.net/-Preparation-DELF-DALF-

http://delfdalf.info.free.fr/

http://www.lepointdufle.net/p/francais-evaluation.htm

$ V+ V' w, x& ~9 W7 p' i$ |9 c& D

祝各位同学报名，考试顺利成功！

青橄榄 · 发表于 2012-1-6 21:15:01

本帖最后由青橄榄于 2012-1-6 22:15 编辑

一年之內法文從 0 到 DALF C1
今天早上突然有 fu 來寫.
其實我之前為了交一分學校的英文作文作業,就把這個過程寫成英文版了,但直接po那個
不太恰當,所以還是花些時間整理成中文.
緣起:
我衝刺法文的動力到底從何而來呢? 2004年冬天，我有了去法國交換學生的念頭，但
我不斷地懷疑我自 "我怎麼可能在短短一年之內達到B1 的語言要求呢?" "我學了英文
10年才有一點成果，怎麼可能短時間內就把一個語言學好?""我日文混了4年還是不怎
麼樣...." 而且，我覺得，根本不是 B1 不 B1 的問題，如果語言沒有念好，到
那邊根本不可能真的用法語上課，所以我非常地擔心。
後來，家人願意支持我試試看，所以我就從2005 1 月開始狂衝法文!
背景:
我是念生物&園藝，所以跟法文實在沒啥關係;我的英文不錯(TOEIC 950、TOEFL CBT 280,
July 2004)，好的英文能力對衝刺法文非常有幫住. 我2004暑假有去救國團上過發音(貪便宜,冏)，之後因為二上太忙就停了。
基本計劃:
May 2005 --- 通過 DELF I (A1 A2 A3 A4)
September 2005 --- FLPT 法語
*December 2005 --- DALF B2 & DALF C1 (這其實是後來新增的計劃)
基本策略:

Janvier ~ Mars 2005
以我衝刺的速度，沒有任何一家補習班的課程適合我，所以我一開始我沒有打算去
法文班. 我也不打算用教科書，因為教科書教太慢而且文法都散在不同的地方，我不想
見樹不見林.我採取系統學習的方式，打算把所有的法文文法，動詞變化，在兩個月內
背起來，使用的書是 "Barron French Grammar" 跟 "Oxford French Grammar"兩本，其中
我把Barron 那本背的滾瓜爛熟，此外還背了 30 個重要的動詞全 conjugaison.
光是念文法書，其實沒有辦法真的記下文法，所以大概從2月底開始，我開始進行
大量閱讀簡單小說的計劃，這是因為，閱讀小說的同時，可以復習文法，增加語感. 單
字我是不查的，所以選的小說都是不用查字就可以看的懂 (這部分英語字彙幫了很多忙)
同時，我開始每天強迫自己早上睡覺前都聽TV5 的新聞，沒事的時候就放 Europe 1
當背景音越；在外面的時候，我用mp3 放 "French immersion"這套聽力訓練教材.
寒假的時候有很多時間狂衝，到了開學以後，一個禮拜大概花40 個小時搞法文.

Mars ~ Mai 2005
閱讀已經有很好的水準了，簡單聽力的話尚可，口說和寫作完全不行，於是我請了
一個家教來教寫作. 基本上，我每天寫一篇日記，他每個禮拜幫我改一次，就這樣持續
到考 DALF 前都沒變,我的法文日記本已經有4 本了; 此外，他還會叫我每週寫大題目，或
是寫 resume.
口說的話，我打算開始去上法文班解決; 中級以下的班完全不適合我，我需要的是
全法文，都在講話的班. 首先在3月，我就去考歐協的高級班並順利進入開始上課; 4月
初考師大的插班考，考到最高級的進階班。至此，我已經得到了一個可以訓練聽說讀寫
的良好環境 (5月開始已經是一個星期5 天法文了....)

Le premier defi --- DELF A1 A2 A3 A4, Mai 2005
我考前一直覺得我自己不會過，因為聽力和口說太鳥了,我的家教也覺得A3 A4 實
在很斗. 口說部分沒有比我們想像的糟，因為在考試的時候其實有時間準備，不像我們
平常模擬我老師是直接問我，所以口說部分還滿高分的^^. A4的聽力我是真的爛掉，不過
因為那只是一部分，so 我還是通過了。舊制的DELF 比現在難很多(我覺得等於現在B2，因
為已經是過去式了，so我就不多講啦。

Juin --- Septembre 2005
其實考到B1就夠了，所以我開始快樂學法，這個階段我主要想強化口語能力.
我加報天肯的進階班，家教師大歐協繼續，暑假已經是天天上法文. 小說閱讀，TV5訓練，通通
都沒停. 但因為沒有考試壓力，所以念法文念的很快樂。九月我去考了 LTTC 的外語
能力測驗(FLPT)，聽力、閱讀、語法通通都拿最高級(80+)，但口說還是很鳥(XD).
然而，一個新的消息，不得不讓我又開始衝刺法文 ......

Septembre - Decembre 2005
我們112大學跟Ecole Polytechnique a Paris 簽交換計劃，他的語言能力要求是B2!
這個學校比原本的Grenoble 好太多了，而且又在巴黎!!! 所以我又下定決心要衝B2 甚
至C1 了!!
經過暑假123456 天肯師大歐協的洗禮，我的基本口語算是流暢了. 要通過 C1，必
須強化深度閱讀、寫作、口語的能力. 10月開始，我就不去歐協天肯師大了，專心跟我
家教研討DALF 的對策. 我開始每天閱讀"Le point"那一類型的雜誌，並練習寫resume;
背很多深難的字彙、用法; 上家教的時候，就做DALF口試的模擬...etc (Note: 聽力和
看小說的基本功仍然是繼續的).
基本上，準備DALF寫作的能力非常重要，尤其是resume的能力; 口說也要有做
presentation的實力; 閱讀的話，必須有"Le point"裡面較難文章的實力; 聽力必須
要能輕鬆聽懂廣播或新聞 (沒做到這點就去考了@_@)
So 經過兩個月的衝刺，12月去考B2 和C1，我家教認為B2很穩，不過C1就必須看運
氣了.

La derniere bataille --- DALF B2 C1, Decembre 2005
B2 整個輕鬆考，但我的聽力分數還是不太妙@_@ 其他三項都在20 左右.
簡單說，現在的B2已經跟以前的 A3 A4 差不多，我完全不認為 DELF II 等同於
B2. 考B2 不需要什麼特別準備，平常如果不練寫作的人需要練習寫resume喔!
通過 C1 我整個就覺得是運氣好 ......
首先，聽力就是個窘呀!!!!! 在混亂中渡過，最後只拿10 分......
閱讀跟寫作我都表現出預期中的水準，比20分略低一點;口說考試是做
presentation，有一個小時可以準備，所以平常不常準備presentation的人一定要好好
練習一下,口說的成績就普普了.
就靠閱讀和寫作拉分，讓我低空混過了 DALF C1(60.5) XD
最後的心得:
如果有那個部分說明還不清楚的話，麻煩發問喔^^
我後來也順利通過112的交換學生甄選，Ecole Polytechnique的審查，今年8月
就要去巴黎當一年交換生了! 如果大家去巴黎的話可以來找我優 ^^
最後，一些感想懶的中文化了，把我那篇英文作文的作業結尾po上來，這是原稿
大家不要太計較我的英文啦 ^^
I received my results of the tests in January and fortunately I passed both B2
and C1 level. It was indeed a huge reward of my hard work and my devotion to
French. However, I do not think that this intensive learning method is a
enjoyable one. Most time, I was just cramming and I could not read novels
leisurely. Besides, I always feared that I was still far way from my goal so
I kept forcing myself to advance. As a result, I tended to get upset when
there was no obvious sign of improvement. Learning French had been almost a
torture.
Language learning is actually fun and enjoyable. Besides, in a long run,
such intensive learning project does not really help you learn a language. On
the contrary, it is more important to accustom to study a language every day.
So just keep the way you cope with the languages that you are learning. I do
not suggest you apply my super fast learning method, unless you have urgent
need for improving your language competence. Do not ruin you appetite for
languages.

青橄榄 · 发表于 2012-1-6 21:25:34

D.E.L.F. 是由法国教育部颁发的国家文凭，是外国人法语水平，实用和掌握程度的证明。包括两个等级。 什么人可以参加考试? 所有想得到法语水平官方证明的外国人。 如何得到文凭？ 为了得到文凭必须参加并通过以下考试，无时间限制： D.E.L.F. - 第一等级 A1 科目: 一般表达 A2 科目: 思想和情感的表达 A3 科目: 文字和书面表达 A4 科目: 语言应用实践 D.E.L.F. - 第二等级 A5 科目: 文化与文明 A6 科目: 特殊表达具体考试科目由考生自己决定，在巴黎地区考试科目难度的顺序是： A1, A4, A2, A3. 第二等级的两项考试可以不按顺序进行，但必须在获得 D.E.L.F. 第一等级证书后进行。考试评委主任在每个项目通过后，分别发给一个证书，所有证书在法国和国外都有效，并没有时间限制。如果考生在顺利通过前四个科目(A1到 A4) 考试后，又顺利通过最后两项考试(A5 A6 )， DELF 第二等级的文凭将由巴黎教育局颁发并附有每个科目的成绩单。ÃB=VV.Pbbs.chuguo.cn«IÚ]}

青橄榄 · 发表于 2012-1-6 21:28:19

本帖最后由青橄榄于 2012-1-6 22:30 编辑

留学法国，你考DELF了吗？ 　　
zg 头衔: 总版主
门派: 条顿圣殿骑士团
----------------------------------------------------------------------
DELF和DALF是由法国教育部颁发的，验证外国学生法语水平的两个重要的文凭。目前，很多法国大学在招收学生时，要求学生提供DELF或DALF文凭，没有这个文凭就不能入学。正在学习法语的留学生朋友们，你们为明年秋季的入学做好准备了吗？你们通过DELF和DALF的考试了吗？

  DELF和DALF法语全称为Diplome d'études en Langue Francaise（法语学习文凭）和Diplome Approfondi de Langue Fran?aise（法语深入学习文凭）。法国教育部于1985年设立这两个文凭，并在法国本土和120多个国家举办专门的考试，对考试合格的外国人授予文凭。考试是面对所有非法语国家的人员，年龄、职业不限。
  由于这两个文凭是法语水平的证明，获得它，对一般在法国工作谋生的人没有太大意义；而学生申请入学，能够出示这个文凭，则会比其他申请入学的外国学生多一分把握和机会。以前，由于法国没有像美国的TOFEL、GRE等针对留学生的统一的语言水平考试，各个大学为了保证外国学生有能力听懂课程和完成学业，都在对外国学生进行初步挑选之后，于6月或9月自己组织法语水平考试，对留学生进行进一步筛选。即使在教育部设立了DELF、DALF文凭后的相当长的一段时间内，由于持有这个文凭的留学生数量有限，各学校仍然保持原有的语言测评方式。近年来，来自欧洲各国的留学生开始重视DELF、DALF文凭，很多留学生在本国学习法语时就已经通过考试拿到了这两个文凭。法国驻各国使馆也开始把这两个文凭作为给外国留学生颁发签证的砝码。法国各高等院校则吸取以前的经验教训，在招收外国留学生时，首先要求学生出示DELF二级文凭或DALF文凭。如果缺少这个先决条件，留学生的其它方面再好也不予录取。目前，这一条件在巴黎的各公立大学已经开始实施。中国留学生有很大一部分希望报考巴黎的公立大学，那么，通过考试，拥有这两个文凭就成为当务之急。
DELF和DALF考试内容 　

外国学生如通过考试并获得DELF文凭，则被视为具有基本的法语理解和表达能力。如果通过考试并获得DALF文凭，则被视为具有用法语听课、学习的能力。DELF分为两个阶段，第一阶段有四项考试，
分别是:
A1:Expression générale
A2:Expression des idées et des sentiments
A3 ecture et expression écrite
A4 pratique du fonctionnement de la langue
DELF第二阶段有两项考试，
分别是:
A5:Culture et civilisation
A6:Expression spécialisée ("Initiation" à la langue de spécialité)
DALF有四项考试，它们是：
Bl:Compréhension et expression écrites
B2:Compréhension et expression orales
B3:Compréhension et expression écrites en langue spécialisée
B4:Compréhension et expression orales en langue spécialisée

怎样参加考试 DELF和DALF考试每年举办2次。2003年的考试日期分别是2003年1月13日至18日，5月15日至23日。如果学生想2003年10月进入大学学习专业，那么最好参加2003年1月的考试，如果顺利通过，就可以有充分的时间和精力申请大学；如果没有完全通过，还可以在5月的考试里补考没通过的几项，这样，最终获得文凭申请大学的机率就会比较大。参加这两次考试都需要提前1个月左右报名。2003年考试的报名时间分别是2002年12月2日至20日，2003年3月31日至4月18日。如果考生对自己的法语水平比较有把握，想跳过DELF第一级文凭，直接参加DELF第二级或DALF的考试，则必须先通过一项预备考试。 2003年DELF第二级和DALF的预备考试时间分别是，2003年3月21日至22日（2003年2月17日至3月7日报名）和2003年11月14日至15日（10月6日至24日报名）。报名和参加考试的地点可以是所有被授权的法语学校。　

用最短的时间获得文凭
　
  法语基础薄弱的留学生也分为多种情况，有些已经顺利来到了法国，有些仍然在国内。对他们来说，在最短的时间内获得DELF和DALF的文凭，进入法国高校的专业学习阶段，是他们共同的愿望。那么，怎样才能实现呢？对于尚且在国内准备阶段的留学生: 方法一：在有父母照顾，衣食无忧的优越的物质条件下，集中精力高强度学习法语。很多留学生认为，到法国学习法语才是地道的法语，而且有语言环境，可以很快学会。但是，真的身到异乡，从最艰难的找房、办各种证件，到买菜做饭、洗衣洗碗，全部要自己动手，分散很多精力；一有时间，又想呼朋唤友，一起去看看这花花世界，很难集中精神。所以，意志力不强的年轻人，在法国通过考试获得文凭所需的时间，有可能远远长于在国内所需时间。外，国内中国教师对学生的发音非常重视，而法国个语言学校里的老师们普遍认为外国学生发音不正确是正常现象，纠正学生发音的情况比较少，学生可能发音很糟而毫不知觉。这对考试妨碍不大，但是无疑会影响到将来与法国人交流和找工作。所以，较好的方法是，在国内阿里昂斯（ALLIANCE FRANCAISE，被授权组织DELF、DALF考试并颁发文凭的学校）学习法语的同时，再到外语大学的夜校补习，集中精力高强度学习法语。你还可以向老师说明情况，要求更多的语法练习题。方法二：有一定语言基础，自制能力较强的学生，可以直接申请法国的语言学校。在法国学习法语，最大的好处当然是语言环境。由于在法国学习分散精力的事情太多，这种方法最适于已经养成良好的学习习惯、自制能力很强的学生。一般来说，拿到索邦（巴黎四大）、阿里昂斯、天主教学院等学校的语言学习预录取通知书就可以申请并获得学生签证，但是，由于近几年法国使馆增加了留学签证发放的条件，这个方法已经不太可能行得通了，只有语言学校的预注册证明已经不能获得留法签证了。方法三：通过中介公司，直接进入法国专门辅导DELF、DALF考试的语言学校。需要交一部分中介费。好处是，获得签证的比率基本是100%。（具体情况见下文。）
对于已经在法国的中国留学生： 方法一：如果想在法国高强度地学习法语，上DELF、DALF考试的专门辅导班，开销是很大的。比较好的方法是，先在语言学校上一个学期的法语（10月至次年1月），打下扎实的基础；然后参加1月的DELF、DALF考试。如果一举通过，就可以直接申请大学；如果不能全部通过，再到其它有DELF、DALF考试的专门辅导班的语言学校进行强化补习。5月时再考DELF、DALF。方法二：进入法中合办的DELF、DALF考试的专门辅导班。这是一种为适应中国留学生需要而在法国发展起来的新生教学模式，例如在巴黎的达芬奇学院。这种方式有利于中国学生通过DELF、DALF考试。

青橄榄 · 发表于 2012-1-6 21:37:03

在巴黎考DELF B2
http://www.wretch.cc/blog/kuanh/11769314

青橄榄 · 发表于 2012-1-6 22:11:44

五月底考的DALF C1, 上周得知自己过了, 今天取了成绩63=ce16+pe19+co14+po14, 非牛人非裸考, 应该算是比较典型的一个中国人的成绩,听说差一些,读写好一些, 当初在战法上搜集了许多资料, 现在想分享一些比较实在的经验
/ k5 ^& _0 _! L
8 u# ]1 |. e" L8 f四个部分里写作拿了最高的分数, 我就多说几句. 两篇文章,一篇synthèse 13分, 一篇应用文12分.  先说synthèse, 题目要求是两到三篇文章让你总结出一篇好像250字吧的synthese，写法就是第一段先写introduction，intro里面要介绍文章的出处，作者等基本信息，最好能在介绍这些信息的同时给出一点点作者的观点，但要注意别头重脚轻，毕竟这只是开头，展开论述在后面呢。另外我写synthese习惯在开头用一个由一般到特殊的这么个句子，先说大环境，用连词体现出大环境和synthese论述问题的关系，由此引入主题。从平时考试的成绩和这次dalf来看，考官还蛮喜欢这种intro的，不过不是说这就是唯一了，大家只要找到一个自己的开篇模式，以后能推广，就可以了。! e( L1 |$ K: {( X  ]
然后是développement，这部分的结构安排，个人觉得是因文章而异的。我做synthese的时候放在文章阅读上的时间非常多，读得很仔细，一般是先读一遍，了解几篇文章的要点，并在有余力的情况下在文章上做好标注，比如重要的人名，地名，重要的数字，等等。第二遍的时候做plan，除了标注一些第一遍阅读时候遗漏的东西，更重要的是从文章里找出自己需要的观点，并用自己的话写到草稿纸上，这时候还需要有一点架设结构的能力，从几篇文章里发现出他们内在的联系，找出逻辑关系，按照这个逻辑关系组织自己找出来的idee，对于三篇文章的题目，通常的情况是两篇文章提供观点，一篇文章提供例子。当然这不是绝对的情况，那两篇提供观点的文章里也会出现例子，提供例子的文章里也会有观点，有点像废话了，我想说的是从服务于我们写synthese 的角度看，有些文章是plutot倾向于提供观点，有些则倾向于提供例子。举个被我简单化了的例子，有两篇文章探讨了文化传递对于移民者后代的影响，一篇好影响，一篇坏影响，另有一篇文章报道了在某departement某小学组织的一次摄影活动，拍摄移民父母讲当年的故事。在这个被我简化的例子里，前两篇文章显然是提供观点，第三篇就是提供例子。从前两篇文章里抽取观点，在论证观点的时候引用第三篇文章提供的例子，这就是一个结构清晰的synthese了。根据我的经验，结构清晰对于一个synthese来说非常重要，甚至比语言水平，什么高级词汇呀，复杂结构呀，更加重要。0 |3 w% r' n4 o/ N0 n. E" n
conclusion不是特别重要，一般说来，总结一下主论点，可以稍微发散，或者联系实际，或者提供另外的可能，他的主要作用是被我用来控制字数。+ \) G1 n# w5 w
考试的时候时间很紧张，但字数要求的也比较少，我平时上课做的练习并不是标准的dalf练习题，文章的文字比较多，所以要求synthese的字数也要多出一到两百字。这次考试虽然我已经有了精简写的准备，写完intro还是发现90多字，废话太多，结果就是我在conclusion里曹操几句就匆匆收尾，我觉得intro控制在60字对于一篇250的synthese应该是合理的。所以大家在平时的练习里，能监督自己分配好各个部分的字数，也很关键。* G9 G4 I) x. y: _7 c
应用文我觉得反而简单一些，没有特殊的格式结构要求。给市政府提供意见啥的，只要言之有物，有观点，即使语言水平比较有限，分数也不会太低。
5 G. d! R5 \) d! F$ @4 ~/ |* h. G$ x* [! ^8 n
阅读部分我自己觉得答的挺好，但结果并不高，读得时候我觉得文章读懂并不困难。考试的难点在于它出题的方式很诡异，看了题目就很模糊，他不考细节题，或者说考的很少。基本要求对文章的整体有个清楚的认识。所以我第一遍虽然自我感觉良好，还是一边做题一边再读了第二遍，才稍微明白题目说啥呢。想在这方面提高我觉得最应该做的就是练习官方的题目，ciep网站上的，好像还有个瑞士dalf考试的网站也有样题，可以搜一下战法上dalf 的帖子，有网站的链接。但这两个站题目也很有限。我没有做完那两本书250题和reussir，只是课上做的练习，老师发的几页那两本书的copie，但我有个同学课后把两本书都做完了，估计她的阅读答的比我要好。这个部分上，我觉得做题是有效果的，一方面明白会问什么，另一方面知道该从什么角度回答，这都是在“阅读”之外的东西，恰恰是考试要考的东西。' x: @9 k/ S" [) O2 o/ A
' L' b! Y/ h& R, F( ?
听力，没什么发言权，分数不高。关于究竟是记笔记还是不记，听纠结的，记笔记了容易漏掉更多东西，不记呢有些细节是真记不住。不知道什么技巧，平时多听吧，练起来瞬间记忆力，笔记也就可有可无了。当然我纯属yy，现在是没这个水平的。
: j1 F  m2 h$ M' h/ f1 x
& L  f" z) C2 i5 Q口语，我基本是按照写作的套路来的，但要安排好时间，不可能有功夫细读，好在文章明显比synthese的简单，读完了找论点，组织结构，每个部分的论证除了引用原文外，可以加上个人经历，当然还可以从自己的connaissance里抽取有用信息。还是intro，deve，conclu的顺序。expose完了之后，和老师互动这个部分就比较随机了。一般来说，别放弃机会，问了问题快速给反馈，再慢慢组织也好。

青橄榄 · 发表于 2012-1-6 22:23:42

TEF考试：　　1、什么是TEF考试？
　　TEF考试由巴黎工商会组织。学习法语的人员可以通过这项考试总结自己的能力并且证明自己的语言水平。
　　因此，所有不论是因为学习原因还是工作原因，希望显示自己法语水平的人都可以参加这项考试。
　　2、为什么参加TEF考试？
　　对自己学习法语的成绩和不足做一个总结。
　　衡量其学习法语的进步并使其进一步提高。
　　可以得到一份被广泛承认的法语水平证明。
　　申请进入法语区的高等教育机构学习。
　　3、一项可靠的测试工具
　　TEF考试由一个语言专家组创立，每一期考试之前都会由许多专家和各个专业的学生进行测试。
　　TEF考试的创立是巴黎工商会在教育及认证方面杰出能力的体现。
　　4、一份被广泛认可的证明
　　考试结束后，法国巴黎工商会将为考生出具一份为教育机构及用人单位广泛认可的成绩证明，该证明有效期为一年（从参加考试之日算起），由法国教育服务中心进行颁发。
　　5、考试介绍
　　必考部分由三部分150道选择题组成。大部分的考题都有4个备选答案。
　　对于听力理解部分的一些考题会有2个或5个备选答案，所有考题只有一个备选答案是正确的。
　　考生直接在电脑上答题，答案随后由CCIP进行处理。
　　考试时间为2小时10分钟
　　6、评判及分数
　　考试成绩形式如下：
　　必考部分满分为900分；
　　阅读理解总分为300分；
　　听力部分总分为360分；
　　词汇结构总分为240分；
　　考试结束后您可以马上得到一个非正式（未经法国巴黎工商会确认）的成绩单来了解您的考试情况。
　　目前在中国只能参加e-tef考试（传统形式的考试已完全被机考形式所取代）。
　　考试成绩有效期为1年。
　　TEF考试成绩如实反映您的法语水平。您本人或法国企业及大学的招聘人员可以通过该成绩证明更好地了解您的法语水平。
　　
TCF考试：
　　1、什么是TCF考试？
　　TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的。
　　TCF为标准的等级水平测试，考题采用十分严谨的方法设计，是名副其实的语言水平测试工具。该考试旨在测试法语非母语人员的法文水平。应试者一般出于专业或个人之需参加考试，可简单、快速、可信地测试其法文水    平。
　　TCF考试由必考部分和补充测试组成。
　　完整的TCF考试能够准确衡量考生的法语水平。
　　根据测试结果，便可按照由欧洲委员会制定的6个等级对考生水平予以定位。
　　TCF考试被欧洲语言测试委员会所承认，并且法国国际教学研究中心（CIEP）于2002年5月被接受为其成员之一，所以TCF考试是和英语的雅斯，德语的德福一样的法语测试工具。
　　2、TCF考试介绍
　　完整的TCF考试由3项必考项目和2项补充测试组成，全部考试总共3小时。
　　必考部分时间为1小时30分，由80道选择题组成，具体情况如下：
　　听力（30 题 – 时间为 25 分钟）；
　　语言结构（语法和词汇）（20 题 – 时间为 20 分钟）；
　　阅读理解（30 题 – 时间为45 分钟）。
　　补充测试包括：
　　写作考试（对一篇资料进行评述，以及对一个主题进行论证），考试时间为1小时45分钟。
　　一个15分钟的口语考试。
　　3、评判及分数
　　所有考题的批改都由法国国际教学研究中心（CIEP）来进行。
　　考试成绩形式如下：
　　必考部分总分为699分，并且根据这个成绩将测试结果分成6个等级；
　　对于每一部分有单独的成绩及等级（听力，语言结构以及阅读理解）；
　　写作考试总分为20分；
　　口语考试总分也是20分；
　　考生参加考试后，可以通过考试中心得到标有不同部分得分的成绩证明；
　　4. TCF考试成绩有效期为2年
　　

法国DELF、DALF考试的改革
　　DELF，即Dipl?me d‘études en langue fran?aise（法语学习文凭）；DALF，即Dipl?me approfondi de langue fran?aise（法语深入学习文凭）。这两个文凭是国家级法语文凭，于1985年5月由法国教育部创立，并由设在国际教育研究中心（CIEP，Centre international d’études pédagogiques）的DELF/DALF国家委员会（Commissionnationale）负责考试的行政和教育管理。
　　1.作用
　　获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。TEF是巴黎工商会制定的法语考试标准，是获得赴法国留学签证的一个依据，很多法国学校也认可TEF成绩。而DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准，TEF考试成绩不能代替DELF和DALF文凭，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。另外，即将实行的DELF/DALF考试制度是参照Cadrecommun制定的，能更科学地衡量和反映考生的实际水平。
　　2.1.旧体系
　　这里所谓的“旧体系”是2000年5月修订后的考试制度，由3个水平等级构成，即DELF1级、DELF2级和DALF。每个文凭由若干个capitalisable的考试单元组成。这些单元可独立获得，也可在不同的国家考取。一经取得，成绩终生有效。
　　DELF1级考试由4个考试单元组成，评估考生在日常生活场景中用法语进行书面和口头交际的能力。每个考试单元相当于100或200小时以上的法语学习。
　　DELF、DALF考试：
　　UnitéA1
　　UnitéA2
　　UnitéA3
　　UnitéA4
　　一般表达Expressiongénérale
　　表达思想和感情Expression desidées et des sentiments
　　阅读理解和书面表达Compréhension et expressionécrites
　　语言功能运用Pratiquedufonctionnementde la langue
　　DELF 2级考试由2个考试单元组成，评估考生对法国和法语国家文化的了解，以及对基础专业法语的掌握。这些考试单元相当于500-600小时的法语学习。
　　DELF2
　　UnitéA5
　　UnitéA6
　　法国和法语国家文化Civilisation fran?aiseet francophone
　　专业法语表达Expressionspécialisée
　　DALF考试由4个考试单元组成，评估考生在法国或法语国家大学的听课能力。
　　UnitéB1
　　UnitéB2
　　UnitéB3
　　UnitéB4
　　阅读理解和书面表达Compréhension et expressionécrites
　　口头表达Compréhension orale
　　专业法语的阅读理解和书面表达Compréhension et expressionécritesenfran?ais spécialisé
　　专业法语的听力理解和口头表达Compréhension et expressionoralesenfran?ais spécialisé
　　在通常情况下，必须持有低一级的文凭才可报考高一级的文凭。如果要直接参加DELF2级或DALF考试，可以参加一个语言水平测试。测试后不获得文凭，其成绩有效期为两年。
　　2.2.新体系
　　新制的DELF/DALF由6个相互独立的文凭组成，与Cadrecommun的六个水平相对应。
　　水平等级
　　文凭名称
　　考试时间
　　Utilisateurexpérimenté
　　DALF C2
　　3h30
　　DALF C1
　　4h00
　　Utilisateurindépendant
　　DELF B2
　　2h30
　　DELF B1
　　1h45
　　Utilisateurélémentaire
　　DELF A2
　　1h40
　　DELF A1
　　1h20
　　每个文凭评估4种语言能力：听力理解，口头表达，阅读理解和书面表达。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1对四种语言能力分别评估，而DALF C2 中表达能力和理解能力是联系在一起的，表达取决于考生对一个材料的理解。考试材料涉及两个领域，人文科学和理工科学，考生可任选其一。
　　考试实行百分制，50分即及格，可获得证书。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1，每个文凭由4个考项组成，各占25分，每个考项至少要得5分。DALF C2由两个考项组成，每个考项各占50分，至少要得10分。
　　2.3. 新旧体系的区别及新旧文凭的转换
　　旧体系的考试单元可以capitalisable，即：考生可以在不同的时间、不同的地点报考不同的考试单元，考试的结果在不同的考试中心都可得到承认。新体系中，不存在capitalisable的考试单元。
　　旧体系中，必须持有低一级的文凭才可报考高一级的文凭，否则须参加一个语言水平测试。新体系的六个文凭是彼此独立的，报考高一级的文凭不必持有低一级的文凭，因此也不存在语言水平测试。
　　旧体系的DELF1级的考试单元至少需要100-200小时的法语学习，新体系中的DELF A1 et DELF A2 分别相当于60小时和150小时的法语学习，也就是说考试的门槛降低了。
　　实行新体系之前获得的文凭仍然有效，但不会换发新文凭。已经获得的考试单元，可以向考试中心申请根据新旧文凭对应表取得新文凭。
　　2.4. 报考条件
　　任何一个要评估自己法语能力的外国人均可报考。同一个考生可在同一考季参加几个文凭的考试。在考试中心直接报名，报名费的价格由法国使馆文化行动与合作处和国家委员会共同规定。
　　2.5. 考试中心
　　巴黎广州重庆上海香港
　　文凭在自收到考试成绩之日起3个月内颁发。
　　3. DELF junior & DELF scolaire（初级和高级）
　　3.1. DELF junior
　　旧体系的DELF junior由两个水平等级构成：DELF junior 1级评估DELF1级中A1 et A2单元的内容，相当于Cadre commun A2的水平；DELF junior 2级评估DELF2级中A3 et A4单元的内容，相当于Cadre commun B1的水平。
　　自2005年9月1日起，根据Cadre commun，DELF junior 将由4个相对独立的文凭组成，相当于该框架的前4个水平等级。其考试内容和结构同成人的DELF，考试单元所得分数也不可capitalisable，及格即可获得文凭。
　　Utilisateur indépendan 水平等级
　　文凭名称考试时间
　　DELF B2    2h30
　　DELF B1    1h45
　　Utilisateur élémentaire 水平等级
　　文凭名称考试时间
　　DELF A2    1h40
　　DELF A1    1h20
　　3.2. DELF scolaire
　　一个国家的教育部门可以和驻该国的法国使馆文化行动与合作处签订协议，把DELF junior纳入该国的中学课程，使之成为DELF scolaire。DELF scolaire的水平等级划分同DELF junior。该文凭只能在有关国家的教育体系内获得。
　　把DELF scolaire纳入教育体系的国家和地区有15个：Afghanistan, Allemagne, Canada, Espagne, Guatemala, Italie, Jérusalem et Territoires Palestiniens, Jordanie, Laos, République Tchèque, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Suisse, Syrie, Venezuela.

琛玺涛eA · 发表于 2012-1-27 11:06:59

好,应该顶，今后继续努力

v799 · 发表于 2012-2-17 07:34:41

很好！很强大！

网上赚钱,网上创业快点击:tecou.com

		自动登录	找回密码
密码			注册

[法语学习] 关于dalf和tcf的关系

一年之內法文從 0 到 DALF C1

浏览过的版块