[学习法语] 前中国驻法大使吴建民接受 Cap33 Web TV/专访

M. WU Jianmin, ancien ambassadeur de Chine en France a accordé uneinterview exclusive à Cap33 Web TV

后来，他在大学里学法语的时候，接触法国就更多。当时在课外阅读课的时候看《悲惨世界》(Les Misérables)看得入迷；觉得雨果写得真好！“象Jean Valjean，Cosette这些故事写得非常感动人”。这也是他第一次对法国的文学产生好感。

当被问及法国最吸引他的是什么的时候，吴建民大使回答说是文化。“法国文化的积淀，让人感到这是一个文化之都”，“到处都有很多的历史”。而且这种历史的后面，是“人们喜欢文化；人们重视它﹑爱护它﹑保护它。”

吴建民大使还认为法国，法兰西民族对人类贡献很大。“法兰西是一个伟大的国家，很有独立性，所以，这个国家是让人钦佩的”。

作为职业外交官，吴建民大使对“拿破仑时期就当外交大臣﹑拿破仑战败之后，还当外交大臣”的TALLEYRAND(塔列朗)很欣赏，认为在维也纳会议的时候，“他为了维护法国的利益，做得不错。”

吴大使还认为，中国和法国这两个国家都有各自的长处。如果要说法国应当向中国学习什么，那就是学习中国的改革！这个世界要进步，不改革不行。中国有很多毛病要靠改革来解决，法国有很多毛病也要靠改革来解决。所以，他觉得，“从接受改革方面，法国人可能要学一点中国。”而中国也可以向法国学习很多东西，特别是对文化的重视程度，对文化的认识。“人的创新能力从什么地方来的？它来自于文化。”法国创新的源泉来自文化，而法国又善于从源泉上–也即从文化上–重视创新。

在被问及“中法两国之间跨文化交流的最大障碍是什么”这一问题时，吴建民大使认为没有多大的障碍。中国人喜欢法国文化，法国人也喜欢中国文化。“这两个大民族的交流，可能开始不了解，一旦了解之后就很好”。吴大使还认为法国人“对中国文化的欣赏程度超过其他很多国家”。法国人“能看到中国文化的好的东西”。他们的眼睛很厉害，尤其是中国人看不到的，他们却看到了，这一点也很好。