|
|
加国小区开会讲中文 白人业主炮轰：这里不是北京[size=0.9em]文章来源: 星岛日报
[size=0.9em]列治文市Wellington Court公寓立案法团本月初只用普通话开委员会会议，遭屋苑白人业主投诉涉及种族歧视。公寓立案法团毛姓主席对本报表示，这与歧视无关，纯为更有效沟通，并称愿面对法律程序，但已决定未来的每次会议都聘请传译员。有曾任该立案法团委员的白人业主向本报强调，英语是加国官方语言，列治文是加国城市，并非北京或台北，用英语开会天经地义；指为省钱请传译员而只以普通话开会，缺乏透明度。据知该小区七成业主说普通话。
该立案法团洋名埃德的毛姓主席(Ed Mao)，周三接受《星岛日报》记者访问时表示，他对业主卡格特(Andreas Kargut)向卑诗人权审裁处(BC Human Rights Tribunal)投诉的做法感到意外，但予以尊重。
他解释说，立案法团在12月8日召开管理委员会会议，确邀请卡格特以观察员身分出席，由于当时在等候另一观察员出席，为了提高效率，才使用了普通话开会。毛说：「他（卡格特）当时并没有抗议，如今却突然投诉，指涉及种族歧视；这事跟沟通有关，但与种族歧视无关。」
毛姓主席透露，立案法团委员全部都懂普通话，也有人英语流利，如果有人提出要求，一定会使用英语开会：「就算开会过程中，间中使用普通话，但会议纪录等文件会以英文写成，并有中文备注，发给全体住户，绝对公开透明。」他强调，愿意面对一切法律程序，更否认立案法团有关「偷钱」的传言，愿意配合接受会计审核。至于未来是否每次开会都聘请传译员，或改为使用英文，他说将开会讨论，并非由他一人作出决定。
另据Global Nwes晚间新闻报道，收到该小区委员会主席的电邮，表示将在未来的每一次会议中，聘请传译员，方便沟通。
一位白人业主格雷(Harry Gray)曾担任立案法团委员，他对《星岛日报》记者表示，无法同意只用普通话开会：「就算卑诗《分契物业法》 （Strata Property Act）未规定开会须用英语，但英语是加拿大官方语言之一，列治文是加国城市，并不是北京或台北，自应使用英语开会，光翻译会议纪录（为英文）是不够的。」
格雷认为目前7个华裔委员用普通话开会，缺乏透明度。他甚至指毛姓主席在开会前电邮给他，指会议不打算采用英语。他批评，新选出的立案法团为省钱而未聘请传译员，同时也取消维修项目，以及不清厕所和房子。
另外，加拿大广播公司（CBC）周三报道，该公寓有4个业主已向卑诗人权审裁处投诉。Clark Wilson物业纠纷解决机构专家威廉斯（Patrick Williams）也证实，目前并无法律禁止立案法团用普通话开会，这是个史无前例的个案。
Wellington Court坐落列治文花园城市公园(Garden City Park)附近的希瑟街(Heather St.)，共有54个城市屋单位。
据悉，该小区7成的业主说普通话。
区泽光：法律以外应尊重民情
列治文市府及卑诗人权审裁处(BC Human Rights Tribunal)周三都拒绝评论，有关Wellington Court城市屋苑立案法团，用普通话开会遭投诉事件。
但有市议员指，有些事虽未以法律规定，但华裔市民应尊重本地文化及民情，按照传统做法进行。
卑诗人权审裁处发言人在接受《星岛日报》记者电话访问时指，基于私隐考量，他们无法就个别投诉作出评论，未来媒体可提出要求，出席相关的聆讯。
据区报《列治文新闻》（Richmond News）报道，非牟利机构卑诗柏文业主协会（Condominium Home Owners Association of BC，简称CHOA）执行总裁乔文图（Tony Gioventu）指出，他从未见过类似案例，过去5年来，列市仅出现三四个有关语言问题的个案，都以聘请翻译服务把问题解决。
乔文图指，卑诗《分契物业法》虽未定明必须使用官方语言，但在立法程序和法院系统中，都规定使用官语。
他说：「最大的问题是，是否规定将延伸到城市屋苑立案法团，因为它是受省立法监管。」
乔文图指，这属于人权问题，因为英语和法语是官方语言，部分业主却因只会官语，没有能力与立案法团沟通。
他表示：「我也不知道有什么解决的办法。」
列治文市府发言人唐善泰（Ted Townsend）表示，由于本案属省府权责，市府无法评论。
不过，列治文市议员区泽光在接受本地中文传媒访问时表示，虽然有些事情并未以法律明文规定，但华裔市民应尊重本地文化及民情，按照本地传统做法来进行，否则无助族裔和谐。
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2015-12-25 18:51:41
收藏
转播
分享
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡