[学习法语] 安徽华工韩庭华 法国华人历史百图 (十)

韩庭华(1887-1929)，安徽人。第一次世界大战到法国当华工，分配从事铁路局货物装御工作，战后留在法国生活。居住在巴黎三区，从事钟表修理工作，夫人为法国人热尼格。1926年，儿子沙理出生，长大后在华人区，从事生产小皮件工作。孙女维罗尼克，1951年出生，后来嫁给法国著名歌唱家克里斯托夫。

Han Tinghua (1887-1929) est originaire de l’Anhui. Arrivé en France pour travailler lors de la Première Guerre mondiale, il a été envoyé dans le bureau des voies ferrées pour charger et décharger les marchandises. Après la guerre, il est resté en France. Habitant dans le 3e arrondissement de Paris, il exerçait la profession d’horloger. Sa femme, Renige, était française. En 1926, leur fils Charlie est né puis a travaillé dans la production de petite maroquinerie dans le quartier chinois. Leur petite-fille, Véronique, née en 1951, s’est mariée au célèbre chanteur français Christophe.