星雲大師寶典雙語版 _6

張明行

志由事立，事立則志成。

佛由人成，人成即佛成。

Le travail implique la finalisation de projets.

Le chemin vers la connaissance de Bouddha est une réalisation personnelle.

受戒才是自由，

欲得自由，必須持戒。

喜捨才是富貴，

欲得富貴，必須能捨。

Observons les préceptes, nous serons libres.

Pratiquons la générosité, nous serons riches.

力田不如逢春，

善仕不如遇緣，

巧辯不如誠實，

考官不如選佛。

Favorisons le bonheur au désoeuvrement,

Favorisons les bonnes conditions à l’habileté,

Favorisons l’honnêteté à l’éloquence,

Préférons Bouddha au travail.