法国文学商界精英也借鉴《孙子》

海芬心语

孙子兵法全球行：法国文学商界精英也借鉴《孙子》
文章来源：中新社
法国电影《蛇》的序言以《孙子兵法》中的警句为导语，让法国公众对中国的兵家文化引起了兴趣。法国奇幻喜剧电影《时空穿越者》展现了远古世界中两军对垒的恢弘场面，故事主人公瑞米披着棉被指挥战斗，手上捧着《孙子兵法》与《三十六计》。 中新社(下文简称记者)在巴黎文化街各大书店看到，《孙子兵法》法文版很受法国读者青睐，薄薄的一本小书，比厚厚的法汉对照词典这样的工具书价格还要贵。今年最新版《孙子兵法》因销量猛增，在原书价格边贴了新的价格，上浮好几成，记者买到的就是“涨价版”《孙子兵法》。 在巴黎中国文化中心，连环画《孙子兵法》、《孙膑兵法》、《司马法》、《黄石公三略》、《六韬》、《三十六计》等中国兵家文化书籍十分齐全。工作人员介绍说，该中心的《孙子》书籍和连环画很受法国读者青睐，前来阅读的以法国年轻人居多。巴黎戴高乐中国图书馆馆长李大文也告诉记者，《孙子兵法》及相关的商战书，在该馆很“吃香”。 法国是世界公认的时装王国，而享誉法国和世界的时装设计大师卡芬女士，她成功的秘诀就是应用孙子的“避锐击惰”与“避实击虚”。卡芬女士回忆起50多年前的往事，仍禁不住情绪激动，庆幸自己当时没有卷入同行的竞争当中，避开了他们的锐气，而选择了这个当时无人竞争的领域，终于打败对手。这个正确的决策，为她带来了巨大的成功。卡芬女士的成功，足以让每个想要“以弱胜强”的有志之士借鉴。 商界如此，文学界也同样如此。法国里昂有位文学爱好者名叫阿莱克西·热尼，他写了篇小说《法国兵法》获得龚古尔文学奖，他在接受法国《快报》专访时说，《法国兵法》这个名字模仿了《孙子兵法》。 法国布列塔尼孔子学院法方院长白思杰，在《经济学人》杂志里看到有一篇名为《中国在海外：孙子和软实力的艺术》的文章，论述中国经济实力之外的“软实力”。读完文章发现，孙子很了不起。于是，他开始研读《孙子兵法》，在孔子学院传播孙子文化。 法国战争学院孙子研究学者亚纳·古德尔克即将出版的《孙子在法国》一书，系统介绍《孙子兵法》在法国的传播和应用。他对记者说，这本书主要是写给法国年轻人看的，还有学术界和商界人士看。他相信这本书会受到法国人的重视和喜欢，因为这本书展示了东方智慧与西方的融合。 “法国八九大街网站”的网民沉思者认为，要跟中国人打交道，就要阅读《孙子兵法》。这位法国网民写道，很少有人能够把握微妙的中文，在与中国人对话之前，必须首先阅读《孙子兵法》等名著，以便了解中国人的思维以及行动方式。 法国战略研究基金会亚洲部主任瓦莱丽·妮凯评价说，法国对《孙子兵法》的研究、传播和应用是积极的，这部中国古代经典在法国深受欢迎，多次再版就是证明。可以说，不仅在法国军界、商界和学术界，就连普通法国民众都很喜欢，购买、阅读孙子书籍很普遍。