法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4512|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[其他] 莫言获诺贝尔文学奖英文原文

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-10-13 03:33:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
莫言获诺贝尔文学奖
2012-10-11 04:37:03
Mo Yan, the Chinese author, won the 2012 Nobel Prize in Literature with the motivation “who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary,” the Swedish Academy said today in Stockholm.

Biobibliographical notes

Mo Yan (a pseudonym for Guan Moye) was born in 1955 and grew up in Gaomi in Shandong province in north-eastern China. His parents were farmers. As a twelve-year-old during the Cultural Revolution he left school to work, first in agriculture, later in a factory. In 1976 he joined the People's Liberation Army and during this time began to study literature and write. His first short story was published in a literary journal in 1981. His breakthrough came a few years later with the novella Touming de hong luobo (1986, published in French as Le radis de cristal 1993). In his writing Mo Yan draws on his youthful experiences and on settings in the province of his birth. This is apparent in his novel Hong gaoliang jiazu (1987, in English Red Sorghum 1993). The book consists of five stories that unfold and interweave in Gaomi in several turbulent decades in the 20th century, with depictions of bandit culture, the Japanese occupation and the harsh conditions endured by poor farm workers. Red Sorghum was successfully filmed in 1987, directed by Zhang Yimou. The novel Tiantang suantai zhi ge (1988, in English The Garlic Ballads 1995) and his satirical Jiuguo (1992, in English The Republic of Wine 2000) have been judged subversive because of their sharp criticism of contemporary Chinese society. Fengru feitun (1996, in English Big Breasts and Wide Hips 2004) is a broad historical fresco portraying 20th-century China through the microcosm of a single family. The novel Shengsi pilao (2006, in English Life and Death are Wearing Me Out  2008) uses black humour to describe everyday life and the violent transmogrifications in the young People's Republic, while Tanxiangxing (2004, to be published in English as Sandalwood Death 2013) is a story of human cruelty in the crumbling Empire. Mo Yan's latest novel Wa (2009, in French Grenouilles 2011) illuminates the consequences of China's imposition of a single-child policy. Through a mixture of fantasy and reality, historical and social perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of those in the writings of William Faulkner and Gabriel García Márquez, at the same time finding a departure point in old Chinese literature and in oral tradition. In addition to his novels, Mo Yan has published many short stories and essays on various topics, and despite his social criticism is seen in his homeland as one of the foremost contemporary authors.
http://blog.wenxuecity.com/myblog/40910/201210/7822.html
[打印]

沙发
发表于 2012-12-3 06:11:36 | 只看该作者
永远支持楼主,继续发好贴












时尚女装品牌女装时尚女鞋品牌女鞋,http://www.huzihui.com
板凳
发表于 2012-12-25 09:15:47 | 只看该作者
百年不遇的好帖子,不得不顶












0551ds.com
地板
发表于 2012-12-27 09:53:55 | 只看该作者
5#
发表于 2012-12-28 09:48:50 | 只看该作者
回不回呢,考虑再三,还是不回了吧。












丰胸美乳 丰胸产品有用吗 丰胸产品有副作用吗 丰胸产品 快速丰胸
6#
发表于 2012-12-29 10:15:22 | 只看该作者
希望大家踊跃发言,我顶先












wxt9 翻译公司 njhtfy.com
7#
发表于 2012-12-31 05:23:10 | 只看该作者
楼主,太爱你了。












8#
发表于 2013-2-17 22:02:59 | 只看该作者
不错不错!!












阿桑娜 180度 金熹 璞秀
9#
发表于 2013-2-26 11:31:44 | 只看该作者
10#
发表于 2013-3-3 05:48:50 | 只看该作者
11#
发表于 2013-3-10 02:45:42 | 只看该作者
这个可以回,这个真得回!












买狗http://tao.goulew.com
卖狗http://tao.goulew.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-22 22:12 , Processed in 0.020249 second(s), 21 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表