“洋麻将”不含糊 术语一大套

faneuro1

近日，2013法国麻将锦标赛在图卢兹落下帷幕，来自9个国家的108名选手激烈角逐，上届世锦赛被誉为“虎狼之旅”的中国高校联队仅获第四名，西安队获得第七名，来自法国的队伍包揽比赛的前三名。“国粹”输了手艺，“洋麻将”奋起直追，引发众多民间高手的吐槽热情。

“中洋结合”麻将术语

据《深圳晚报》27日报道，法国共有21家麻将俱乐部，麻将会员增长速度很快，总数已经接近一万。虽然街头巷尾还没有盈利性质的麻将馆，但是各麻将俱乐部都会定期举行麻将娱乐和比赛活动，加上每周的聚会、麻将入门讲座等，更多的麻将爱好者正在生成。

除了筒、条、万发音跟中文一致，欧洲人还有一些很有意思的“中洋结合”的麻将术语：每张麻将牌都叫tile, 洗牌叫mix the tiles，码牌叫build walls，听牌叫waiting，和牌叫hu或win，自摸叫self-drawn，点炮和牌叫win by discard，诈和叫false hu。碰了红中，就叫red dragon,碰了发财叫green dragon,碰了白板叫white dragon。但是除了中发白，碰了其他牌就不叫dragon了，而叫pung，碰碰和叫all-pungs。杠牌叫kong, 暗杠叫concealed kong。七巧对叫seven shifted pairs, 大四喜叫big four winds, 大三元叫big three dragons，清一色叫full flush，一条龙叫straight,等等，意思表达都恰如其分。

网友吐槽

小区大妈表示很不服气。

这比输乒乓球还丢人啊，堪称国耻。

严重质疑麻将国家队的选材标准。

梦之队一定在中国，看看基础人口，看看历史延续，体育拼的是底蕴。

看不见票子没动力，有本事一把一结的。