Un Pont entre deux cultures, le nouvel an chinois en France

faneuro

  Latradition est respectée, les fêtes réussies

  Lafête du Nouvel an chinois au cours des ans, est devenue un évènement majeur enFrance. Evidement il l’est pour les Chinois résidents sur le sol français, maisaussi pour les Français de souche  quivoient à l’occasion de ces  festivités,le moyen de mieux connaitre les chinois d’aujourd’hui et leur culturemillénaire. Deux éléments viennent corroborer cet argument, la présence des « officiels »,toujours plus nombreux et les immenses foules françaises et chinoises qui yparticipent.   

  La« fête du printemps » est, à l'origine, la fête du solstice d'hiver,la fin de la période des grands froids et l'arrivée des beaux jours. Elle remonteà l'Antiquité elle était à l'époque surtout fêtée par les paysans. C’est le moment où la famille se retrouve autourd’un repas où la nourriture consommée lors du réveillon symbolise laprospérité, le bonheur et la santé.

  Lesraviolis sont particulièrement prisés au moment du nouvel an car ils ontsensiblement la même forme que les pièces de monnaie anciennement utilisées enChine, symbole de prospérité. De façon générale, les aliments ronds portentbonheur et symbolisent l'éternité. C'est la raison pour laquelle ils sontabondamment servis en temps de fête. Le feu et le bruit sont des élémentsincontournables du Nouvel an chinois, pour chasser les démons et les mauvaisesprits. C'est pour cette raison qu'au moment de leur Nouvel an, les Chinoisaiment à lancer des pétards ou encore de grandioses feux d'artifices. Le bruitet la lumière sont en effet les meilleurs moyens de tenir le mal à l'écart.Quant à la danse du lion, elle est signe de rassemblement, en effet pour mieuxvaincre les démons en étant réuni pour défendre les siens. Une coutume trèscourante en Chine est celle d'offrir du poisson lors du nouvel an. Le caractèrechinois qui signifie poisson se prononce "yu" en mandarin, cette mêmesyllabe prononcée avec un ton différent signifie aussi la richesse. Tout commenous avons en Occident les étrennes, les chinois ont pour tradition d'offrirune enveloppe rouge aux enfants de la famille. Elle porte le nom de"hongbao" soit "enveloppe rouge", le rouge étant la couleurdu bonheur, de la chance et de la prospérité !

  Lejour de l’an est un moment où la culture traditionnelle s’exprime dans la  liesse populaire.   C’est le jour idéal pour les rencontresentre chinois, et aussi entre chinois et français.

  Aujourd’hui en France avecle nouvel an se construit solidement un pont entre nos deux cultures : unpont entre nos deux peuples.

   Lesfêtes du nouvel an chinois ont une double fonction, exprimer la joie dans lecadre de la tradition chinoise, mais surtout la partager avec des milliers defrançais.

  Cesfestivités permettent concrètement le rapprochement et la connaissance mutuelle,elles tissent des liens entre nos peuples tout en favorisant de façon positivel’intégration des populations migrantes.

  Unemyriade d’associations chinoises et franco-chinoises est à l’œuvre ces jours làpour présenter la culture traditionnelle, mais aussi et surtout, offrir uneimage de la Chine active et vivante propice à la compréhension réciproque.

  DeStrasbourg à Montpellier, en passant par Paris de nombreuses municipalitésparticipent à l’évènement. Les responsables officiels sont présents, les populationssont sollicitées. Nombreuses sont les initiatives organisée ici et là à cetteoccasion, évidement dans le cadre des défilés  traditionnels qui sont de plus en plus richeset colorés, mais aussi avec des rencontres, des expositions de peintures, desconférences, des danses provinciales, des initiations à la calligraphie, auxarts martiaux, et bien entendu  desdéfilés et des repas de réveillon !

  Ainsien cette année du cinquantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiquesfranco-chinoises, les fêtes du nouvel chinois ont encore mieux mis en relief laprofonde et durable amitié qui lie nos deux peuples.

AndréFERNANDEZ