法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 745|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[法国] 巴黎塞纳游船为何被称为“苍蝇船”

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-2-19 12:29:24 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式




 塞纳河被巴黎人亲切的称为母亲河,一滴滴晶莹剔透的水珠从法国东北部朗格勒高原滑落,汇集成一条条细细弯弯的小溪。涓涓溪水一路西行最终汇聚成我们眼中的塞纳河。




  塞纳游船想必很多人都做过吧,种类也有很多,比如巴黎人游船 Bateaux Parisien 和苍蝇船 Bateaux Mouche,相比较来说,苍蝇船的班次比较少,路线也比较远!但你们又知不知道人们为啥把游船叫做“苍蝇船”?


  据说当初塞纳河货运繁忙,有不少渔船在这里贩卖鱼虾,引来苍蝇无数,塞纳河的污染也一度成为巴黎市民关注的热点。而今天的塞纳河已经清明如镜,但“苍蝇船”一词却一直沿用下来。至于今天“bateaux-mouches”的名称也当然不是随便可以用的,只有巴黎、里昂、斯特拉斯堡的一些游船才可以被这么称呼。



  当然,这只是版本之一,据我所知还有另外一个版本!


  一个叫Jean-Sébastien Mouche的虚构人物被人们“指定”成为了游船公司的创始人,于是苍蝇船的名号也就叫开了!
  “苍蝇船”造型各异,有单层、双层的,有普通、豪华的,但都打扮得漂漂亮亮。普通游船一般仅供游览观光,豪华的游艇还可在赏景的同时品尝法式大餐。






您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2025-1-12 02:57 , Processed in 0.075848 second(s), 20 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表