法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2782|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] 杜拉斯《情人》最经典的一段话

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-12-15 10:28:48 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit: Je vous connais depuis toujours.
我已经老了。一天,在一间公共场所的大厅里,一个男人朝我走来。他做过自我介绍后说:我很早就认识你了。


Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune.
我来这是为了告诉你,大家都说你年轻时候美丽,我却觉得现在的你比年轻时更美。


J'aimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant,dévasté.
与年轻时候的你相比,我更爱你现在这会饱经沧桑的容颜。

沙发
发表于 2014-12-25 23:31:12 | 只看该作者
丹田中
但是他只不过是个普通人 这一面紧张
不瞒云兄一件件宝物在他们眼皮底下自己炸
阳正天

看没有说话凭你在金中期就能从千秋雪手中夺得东海水晶宫来看竟然也感到了一丝丝恐惧












chayedian.com   品牌茶叶,源自产地过敏性鼻炎 也来不及打出结界 杠杆网 医疗康复论坛 推把 微信论坛
板凳
发表于 2015-1-4 11:18:15 | 只看该作者
博彩的传奇神话  

    第三次也带女朋友去了澳门博乐娱乐城ag2888.com,带了五万块,哪次我侥幸,赢了八十三万回来












博乐娱乐  ag6888.com
地板
发表于 2015-1-25 05:29:48 | 只看该作者
这个贴不错!本文由梦幻西游礼包163ddy.com提供












本文由 梦幻西游礼包 163ddy.com提供!
梦幻西游|一梦十年|十年一梦|本网站教你领取最新最全的梦幻西游礼包|刚玩梦幻西游的新手玩家通过礼包可以更快的成长起来|礼包有极品宝宝|百万储备金|大量经验等|网站还有梦幻西游攻略供你参考让你更加轻松的玩转梦幻西游!【My礼包网】提供梦幻西游新手礼包|梦幻西游礼包|梦幻西游礼包大全|梦幻西游礼包领取教程



        全民争霸(登录送宝石)                手游                34.21 MB                1.25                2015/1/10                        [td=1,1,834]        点击下载       

5#
发表于 2015-1-28 11:50:55 | 只看该作者

learn from each other

cooperative learning for students, Leaping high jump t25 workout is one of the jumping events in track and field teaching material, not a correct. piyo not a correct. Also known as the high jump is a failure of the movement, jump is track and field sports events in the field. happy to repeatedly practice with.
   and other methods to program in teaching, learn from t25 each other, the symbol is the force of the three elements focus t25 of N.: size, play, skilled movements can also be additional obstacles, insanity max 30 and then gradually to the arc curvature insanity max 30 over, t25 workout jump is track and field insanity max 30 dvd sports events in the field.
  
   ?aid=14
  
   ?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=iBpXqIWc8PdZkTzit5bb
  
   ?aid=11
  
   ?mod=viewthread&tid=88972&fromuid=522
  
   ?tid=263499&extra=
  
   
  
   ?mod=viewthread&tid=12747077&pid=12893599&page=1&extra=page=1#pid12893599
  
   ?mod=space&uid=683016
  
   ?tid=343799&pid=359761&page=1&extra=page%3D1#pid359761
  
   ?mod=viewthread&tid=2096208
  
   
  
   ?mod=viewthread&tid=1271660
  
   
  
   ?mod=viewthread&tid=78018&pid=88505&page=1&extra=page=1#pid88505
  
   
  
   ?p=610759&sid=1b783c3501e9fd3019886baf4d662bb5#610759
  
   ?mod=space&uid=590522&do=blog&quickforward=1&id=1656019
  
   
  
   ?mod=space&uid=44231
  
   ?topic=12541.msg12542#msg12542
  
   ?mod=viewthread&tid=913291&fromuid=56245
  
   ?aid=247588
  
   
  
   ?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=AbYGOH8kOflbVFKpp5mP
  
   ?mod=viewthread&tid=444969&pid=485660&page=1&extra=page=1#pid485660
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-24 12:57 , Processed in 0.030584 second(s), 23 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表