法国青年2014年网络流行语 小伙伴你们知道吗？

amelie-ding

　法国：网友脑洞大开造新词 “恐龙电脑”榜上有名

法国的年轻人也总是会时不时的蹦出几个新词新句。这些词大多是从其他词语演变过来或者与法语相结合，经过法国年轻人的改造之后迅速风靡。今年，法国都有哪些流行词句呢？

　　英文中流行的“selfies”(自拍)风靡了法国。自从智能手机有了前置摄像头，法国人也爱上了自拍，经常在社交网站上传自拍照。在自拍表情中，年轻人最喜欢的表情是鸭子脸(duck face)。不管在哪里，他们都不忘来一张“鸭子脸”自拍照!但也有一点，这个表情会让人显得鼻子大哦!

潮人爱说“swag”，法国潮人也不例外。虽然这一词汇并非起源法国，但在法国却十分受欢迎，一些年轻人也会不时在话语中句中加上“swag”来表现自己自信而又特立独行。

　　浪漫的法国人对恋爱语言也颇为讲究。法语中的“serer”原本是“握紧、抱紧”，现在要是说抱紧一个姑娘，可不是那么简单抱住不放了，而是抓住女孩的芳心，尽快交往别让她溜掉了。

　　“你是认真的？”成了法国年轻人的口头禅。如果对什么事情表示不相信，便会说“sérieux？”，该词本意是严肃的、认真的，相当于中文的“真的吗？”表示怀疑和吃惊。不过，这句话用在网络上，多半带有一些戏谑的风采，当你贴出一篇新奇或骇人听闻的网络贴文时，若是收获了几十个“sérieux？”，并不代表法国网友们真的不相信你，这只是类似于“我和我的小伙伴们都惊呆了”一样的感叹句罢了。

　　是不是买来的电脑用上两三年系统就会不流畅？如今，法国人给出了新词“ordinosaure”，电脑(ordinateur)和恐龙(dinosaure)的结合，也就是“恐龙电脑”来形容又旧又慢的电脑。

　　另外，阿拉伯语中有“毒液”一词 ，到了法国之后便有了“avoir le seum”一说，也就是“有毒”。不过，这可不是真的中毒，而是感到失落、沮丧甚至是生气。比如会说“约会的日子病倒了，一天满满的都是‘毒’呀”。可不得不佩服法国人的想象力。

　　还有一个有趣的新词“bolosse”，起源于巴黎郊区某地，有人研究可能来源于“资本家”和“懒惰、毫无特点的人”两词相结合。因为这种人有钱又很容易被敲诈，就说他们是“bolosse”，此后用于形容人愚蠢、滑稽可笑。该词在年轻人中使用频率同样比较高。

消息来源：环球网