女孩尖叫回荡在剧场里…瑞士歌舞剧讲述生离死别

汤圆

《法国侨报》讯 女孩撕心裂肺地尖叫着，被代表死神的男人拖进了舞台深处，幕布随即拉上。此刻，观众还沉浸在如此用力且震慑心肺的表演中没有回过神来，女孩的尖叫声似乎还回荡在耳边。这部跳脱传统表演方式的舞台剧，便是由瑞士英特飞思（Campagnie INTERFACE）现代音乐舞剧团带来的《天使的记忆》（L’OUBLIDES ANGES）。

4月16日晚，在巴黎寄鸿剧院（L’espace Kiron），法国的观众们终于欣赏到了这部集音乐、舞蹈、诗歌、戏剧于一体的创新作品。该剧由瑞士知名舞台剧导演、作曲家安德烈·皮纳（André PIGNAT）指导，主要演员包括了舞蹈家杰拉尔丁娜·隆法（Géraldine LONFAT）、男高音大卫·法吉翁纳托（David FAGGIONATO）等。旅法知名歌唱女演员叶蓓蕾也参加了演出，并带来了中文台词。

叶蓓蕾

《天使的记忆》讲述了一个去世的女孩，男伴和亲人们百般不舍、挣扎后又不得不接受现实的故事。整个表演，通过舞台布景色彩的变换、音乐的起伏，让人们思考死亡与生存的关系：不要惧怕死亡，人们正是因为死亡才知道了生存的意义。在创作该剧的时候，导演特地加入了中文台词的部分，意图做到文化融合，让观众们去接触新的语言，通过这样的方式更好的理解该舞蹈剧的意义。他们也希望有更多机会了解中国的歌舞剧文化，来创作更好的作品。

安德烈·皮纳（André PIGNAT）

据悉，该歌舞剧不仅会有中文版，同时还会有其他语言的版本——印度语，阿拉伯语，希伯来语等6种语言。剧团继在韩国、法国演出成功后，即将前往中国、英国、德国德国进行巡回演出。

实习记者 汤圆 春红