Donne moi le temps 给我一点时间

汤圆

Tell’ment de gens veulent

　　Tell’ment être aimés

　　Pour se donner peuvent

　　Tout abandonner

　　Tellement d’erreurs qu’on

　　pourrait s’éviter

　　Si l’on savait juste un peu patienter

　　Donne-moi le temps

　　D’apprendre ce qu’il faut apprende

　　Donne-moi le temps

　　D’avancer comme je le ressens

　　Y’a pas d’amour au hasard

　　Ou qui arrive trop tard

　　J’appendrai le temps d’attendre

　　Tellement de rêve qui

　　se trouvent gachés

　　A vivre tout, juste pour s’évader

　　Est ce que nos peurs valent

　　A ce point la peine

　　Pour exiger aussi peu de nous même ?

　　Tu auras le temps

　　De prendre ce que tu veux prendre

　　Tu auras le temps de nous faire avancer ensemble

　　Tant de gens se cherchent

　　Se désirent, se suivent et se perdent

　　Donnons nous la peine

　　De se découvrir, se conna?tre

　　Je ne laisserai pas l’amour au hasard

　　Ni qu’il soit trop tard

　　Si la patiente s’apprend

　　J’apprendrai ce qu’est attendre

　　Je prends le temps

　　Pour que tu m’attendes

　　Le temps

　　Pour toi

如此多的人希冀，

　　能够被人爱惜，

　　互相给予，

　　甚至完全抛弃，

　　所有我们可以避免的骗局，

　　如果我们懂得多一点的耐心。

　　给我一点时间，

　　去学会该学的东西。

　　给我一点时间，

　　去继续我所感受的情绪。

　　没有偶然的爱情，

　　或是迟来的爱情，

　　我需要学会，

　　等待的心情。

　　如此多的幻想，

　　被隐藏心底，

　　生命的契机，

　　期待激情。

　　是否我们的恐惧，

　　值得，令我们要求上帝，

　　减少一点惩罚的程序。

　　你会有时间，

　　取走你该取的东西。

　　你会有时间，

　　去令我们一起继续。

　　如此多的人，

　　互相找寻，

　　互相期冀，

　　互相追随，

　　却又最终互相丢弃。

　　让我们多惩罚一下自己，

　　彼此发掘，更多了解。

　　我不要一见钟情，

　　不要迟来的爱情，

　　让我们学会耐心。

　　我会学会该学会的东西，

　　我拿走时间，

　　你等我的光阴。

　　给我一点时间，

　　一段为你的生命。