24字价值观塑造社会精神力量24 （法文）

Rico

24 caractères qui façonnent la force mentale de lasociété chinoise

Du Yifei, journaliste au Quotidien du Peuple

Lors de la Fêtedu Printemps 2016, c’est une ambiance douce et festive qui s’est répandue àtravers toute la Chine. A Chaohu, dans la Province de l’Anhui, on a accrochédes lanternes rouges pour célébrer les vertus morales, s’appuyant sur la valeurd’exemple des actes justes ; à Xuzhou, dans la Province du Jiangsu, on afait une tournée de conférences sur le thème de « la plus belle famille transmetla devise de la famille », pour permettre aux bonnes traditions familialesde libérer de l'énergie positive au sein de la société ; à Luzhou, dans laProvince du Sichuan, on a intégré 24 caractères chinois représentant lesvaleurs fondamentales du socialisme dans les énigmes inscrites sur leslanternes… les activités amusantes et instructives ne manquaient donc pas. Lesvaleurs fondamentales du socialisme sont le centre d'attention de la sociétéchinoise, qui attend avec impatience les Deux Sessions parlementaires de cetteannée, et les réponses des membres à ces préoccupations de la société seront trèsattendues.

A quelques jours du Nouvel An chinois, dans lacommune de Zhonghan de la ville de Chaohu,

dans la Province de l’Anhui, le gouvernementlocal a fait imprimer des lanternes rouges portant

les « 24 caractères desvaleurs fondamentales du socialisme », offertes aux foyers constituant des

modèles moraux. (Photo : Le Quotidien du Peuple en ligne)

Le 18eCongrès du Parti Communiste Chinois a proposé des valeurs fondamentales dusocialisme à trois niveaux, ceux de l'Etat, de la société et des citoyens - « prospérité,démocratie, civilisation, harmonie, liberté, égalité, justice, Etat de droit,patriotisme, dévouement, intégrité, gentillesse ». Ces 12 mots -24 caractèresen chinois- chaque Chinois, jusqu’aux écoliers, les a à présent au cœur, et ilss’intègrent progressivement dans tous les aspects de la vie sociale.

Les Chinois estimentd’une manière générale que ces 24 caractères représentant les valeurssocialistes sont à la fois enracinés dans l'histoire vieille de 5000 ans de la civilisationchinoise et constituent une culture traditionnelle de grande valeur, mais qu’ilsreflètent aussi l'esprit actuel de la Chine d’aujourd’hui, insistant sur sonsens moderne et la nécessité de favoriser le développement de la grandepuissance spirituelle de la nation chinoise.

Des élèves de l’école primaire de la communauté deJinshan, située rue Heping dans le district de

Runzhou de la ville de Zhenjiang,dans la Province du Jiangsu, montrent des dessins représentant

les valeurssocialistes qu’ils ont peintes sur des coquilles d’œufs, montrant toutel’importance

qu’ils accordent à ces valeurs fondamentales. (Photo : LeQuotidien du Peuple en ligne)

Il est également intéressantde noter que le plus grand sérieux qu’accordent les Chinois à ces valeurscommunes à toute l’humanité et qui ont été élaborées par les dirigeants chinoisa été particulièrement bien reçu au niveau international. L'automne dernier,lorsque le président Xi Jinping a prononcé un discours lors de la 70esession du débat général de l’Assemblée générale des Nations Unies, a soulignéque « La paix, le développement, l'équité, la justice, la démocratie, laliberté sont des valeurs communes à l'humanité, mais aussi des objectifs noblesde l'Organisation des Nations Unies », un discours qui a reçu des applaudissementsenthousiastes du public présent.

La Chine insisteratoujours sur la promotion des valeurs communes de l'humanité en tant que partieimportante de ses propres actions. Les soi-disant « valeurs universelles » crééespar l'Occident sont différentes du concept que la Chine respecte le plus, celuiqui veut qu’« un peuple ne prospère que dans un environnement qui lui estfamilier », et elle a parfaitement retenu une leçon, celle quel’imposition forcée de certaines valeurs occidentales conduit à des réactionsde rejet, qui sont source de facteurs d’instabilité.

hevha

说的不错！