和80岁的中文超级好的阿方迪迪亚共进午餐 作者:海芬(法国)
没有想到,在阿尔巴尼亚,还有这样一位中文说得超级棒的友好人士迪迪亚先生! 见面一开口,迪迪亚就把我们镇住了。他用纯正的普通话说:“对不起,按照中国人的习惯,应该是我去迎接你们客人的。现在要你们来接我,对不起!” 我们跟着迪迪亚,绕道山上的盘山公路,去共进午餐。 盘旋,颠簸……究竟到什么地方去啊?我的心里直嘀咕。 终于,一声“到了”,让我们大开眼界欣喜若狂:山顶看下去,神交已久、从小只在课本里读到过的深蓝色亚得里亚海尽收眼底! 视野转向左边,则看到绿色深山里有一抹蓝色的湖泊! 阳光非常好。迪迪亚先生谈性非常浓。他不停地说话,回答我们的任何问题。即使我们没有问的,他也在边吃边说。从13:50开始吃饭,到3:50离开饭店,80岁的白发迪迪亚,都不停地在说说说…… 原来,迪迪亚年轻时候就去中国留学。后来又在阿尔巴尼亚驻中国使馆工作。他的两个女儿都生在北京。一个叫“美丽”;一个叫“阿尔巴尼亚”。如今,“阿尔巴尼亚”在美国纽约工作;“美丽”则在阿尔巴尼亚首都地拉那工作,太太在家里陪伴他…… 他谈中美、中日国际形势;也和所有男人一样,喜欢谈中国姑娘、阿尔巴尼亚姑娘。他说:苏杭一带的中国姑娘漂亮;山东人喜欢吃大葱;阿尔巴尼亚女孩很漂亮……
他非常客气地给每一位记者认真地写他的中文和阿尔巴尼亚文名字;邀请大家下次一定要到他家做客。他三次重复说:“我家里有3个妇女:一个太太;两个女儿。所以你们一定要到我家里来。”我开玩笑说:“那你三千宠爱在一身,非常幸福吧?”迪迪亚居然听懂了,开心地笑个不停…… 阿尔巴尼亚人喜欢什么样的中国故事? 我们媒体人应该如何介绍阿尔巴尼亚?…… 几乎没有任何语言障碍,我们不停地交谈,经常会心大笑…… 据说,阿尔巴尼亚有20多个汉学家。他是其中之一。 提高中国在世界的文化软实力,任重而道远。
|