听...巴黎小甜甜laurene的“小情书”！

a_rick

                          

Lettre d’amour

14/4/2016

Chère Han meimei

Sache que c’est la première fois que j’écris une lettre d’amour..

Je te connais depuis quelques années et j’ai appris à te connaitre et t’apprécier. Je t’ai toujours trouvé magnifique et pourtant tu ne me crois pas. Ton sourire est l’une des choses les plus belle au monde. Quand je te vois mon coeur bat très fort .J’aime passer du temps avec toi et j’espère être pour toujours à tes côtées.Je veux transmettre mes sentiments pour toi à travers ce message et je veux que tu saches à quel point tu es importante à mes yeux.J’ai eu la chance de te rencontrer et je ne le regretterai jamais.

J’attend avec impatience de te voir et d’entendre ta réponse.

Je t’aime

Li Ming

梅梅吾友：                                                       

时春临夏，暮霭霓华。

野有蔓草，灼灼桃花。

惘思佳人，求其友声。

窈窕淑女，宜其室家。

美目盼兮，吾心几止。

素衣轻裾，其人如玉。

总角之宴，君子之盼。

道阻且长，毋疑有他。

（中文编译 李建辉）