双语 | 法国华人历史百图（六）

海芬心语

人瑞华工朱桂生

朱桂生(1896-2002)生于江苏，1916年以一战华工身份来法，战后留在法国生活，建立家庭，育有一子二女。1939年二战期间再次与儿子共同参军，成了无畏的战士。2002年，作为法国最后一名老华工，朱桂生106岁高龄谢世。

Le centenaire Zhu Guisheng, ouvrier chinois en France

Zhu Guisheng (1896-2002), né dans le Jiangsu, vint en France en tant que travailleurde la Première Guerre mondiale . Il vécut en France après la Guerre et y fondaune famille . Il eut un fils et deux filles . Pendant la Deuxième Guerremondiale, en 1939, il rejoignit à nouveau l’armée avec son fils et devint uncombattant courageux . Il fut le dernier travailleur chinois de la PremièreGuerre mondiale et nous quitta en 2002, à l’âge de 106 ans .