旅法侨界的文化大餐 | 法兰西学院华人院士庆典巴黎举办

海芬心语

本报讯：1月30日下午和晚上，法国的华侨华人享受了一场至高的文化大餐：巴黎美丽城幸福楼里，全球著名的法兰西学院华人院士赵无极、朱德群、程抱一作品联展成功举办。

作为旅法华人艺术家的杰出代表，三位大师在法国，乃至欧洲文学、艺术界均享有崇高地位。他们皆受教于祖国，上世纪四、五十年代来到法国，在各自领域成就斐然，并先后于二十世纪末和新世纪初当选法兰西学院院士。直至目前，他们是唯一进入这座艺术圣殿的华人，甚至亚裔艺术家，更是在法华人艺术界当之无愧的泰斗。程先生来法六十余年笔耕不辍，致力于中法文学创作和翻译，并发表大量专业艺术论著，被誉为“中法文化不倦的摆渡人”。

中国驻法使馆领事部陆青江参赞说：“ 一次能欣赏到这么多作品，我们都觉得非常荣幸。文化层面向高、深、广发展。2016年中法关系非常平稳发展。所有这些交流都离不开侨胞的支持和推动。今天法国侨界领袖举办这个活动，推动了中法文化交流，弘扬了中法文化精髓。希望更多侨胞加入他们的行列，为中法文化交流做出更大贡献。”

策展人崔保仲、东主陈东晓分别致辞。

程抱一先生做了长达20多分钟的演讲（演讲详细内容稍后整理翻译。）（部分作品欣赏）

程抱一（Francois Cheng-） 是法国著名华裔作家，法兰西学院终身院士，诗人，书法家。程抱一被称为“旅法华人三杰”之一，与朱德群、赵无极并称。

程抱一，原名程纪贤，江西南昌人，法兰西学院首位华裔院士。著名旅法华人学者、作家。1929年生于山东济南，1948年抵法，1969年取得第一个文凭，1971年加入法国国籍。其法文名，先采用Cheng Chi-Hsien（程纪贤），后改用Francois Cheng (其中文笔名，开始采用“程抱一”。来源：老子《道德经》第十章“营魄抱一，能无离乎”。道家哲学、道家美学，贯穿了程抱一所有着作，成为程一生乐于向法国人传达的主要思想)。程抱一的成名作——硕士论文《张若虚诗之结构分析》从一无名小辈，到受到巴黎上层关注，程抱一(程纪贤)与EPHE执教名人们的对话，皆是从此论文开始。其后诸书，皆是此书之扩充。此书虽小，却更鲜明。其研究方法，获得了不小的轰动。以至于，程抱一后来的博士论文答辩，其出席者与影响，相对而言，反倒平凡得多，远没有其硕士论文牵动名人之多。

更多图片欣赏：