震惊 |刺杀俄罗斯大使照片竟获头奖！世界新闻摄影大赛你...

西风

据《费加罗报》报道，2017世界新闻摄影大赛2月13日在荷兰揭晓获奖名单。其中，一名摄影记者拍摄的俄罗斯驻土耳其大使被杀的照片获得一等奖。

一只手指着天空，另一只手拿着手枪，面带怒容——这张由Burhan Ozbilici在俄罗斯驻土耳其大使被杀现场拍摄的枪手照片获得了本次大赛WPP头奖。

裁判团对于记者Burhan Ozbilici的勇气表达了由衷敬意。该照片摄于2016年12月19日，当时一名22岁的年轻警员Mevlüt Mert Altintas向俄罗斯驻土耳其大使AndreïKarlov连开九枪，随后该名恐怖主义成员被捕。

本届大赛红收到了来自125个国家的5000多名摄影师提交的80000多张照片，其中45人分别夺得8个不同奖项。

原文：

EN IMAGES - BurhanOzbilici a saisi l'horreur en direct. Le photojournaliste turc a reçu lepremier prix de la 59e édition du prestigieux concours dont le palmarès, dévoilé ce lundi 13 février, distingue également trois photographes de l'Agence FrancePresse (AFP).

Doigt en l'air, une arme à la main et le visage marqué par la colère: l'image de l'assassin del'ambassadeur russe en Turquie, prise par Burhan Ozbilici, a remporté le premier prix du plusprestigieux concours de photojournalisme, ont annoncé lundi 13 février les organisateurs du World Press Photo.

Les juges ont salué le courage de Burhan Ozbilici,photojournaliste turc pour l'agence Associated Press (AP), qui a pris la photole 19 décembre alorsque Mevlüt MertAltintas, un policier âgé de 22 ans, tirait neuf balles sur l'ambassadeurde Russie à Ankara,Andreï Karlov. Le terroriste avait ensuite été lui-même abattu, après avoir lancé «Allah Akbar» et affirmé vouloir venger Alep. Vue 18 millions de fois dansles heures qui ont suivi l'assassinat, cette image «a marqué un moment important dansl'histoire de la Turquie», a déclaré Burhan Ozbilici, soulignant qu'il «devait faire sontravail». «En tant que journaliste, je ne pouvais pas partir pour sauver mapeau», confiait-il à l'issue decet assassinat dramatique.

Pour cette 59e édition, plus de 5.000photographes issus de 125 pays ont soumis quelque 80.000 images au jury. Parmi eux,45 ont été récompensés dans huit catégories différentes. «C'était une décision très, très difficile, mais à la fin, nous avions le sentiment que l'image del'année était une image explosive qui témoignait vraiment de la haine denotre époque», acommenté Mary F.Calvert, membre du jury, dans un communiqué.

（图片来源：《费加罗报》（Le Figaro））