法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2259|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] Donald Trump a rencontré le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-3-2 00:06:49 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Donald Trump a rencontré leconseiller d'Etat chinois Yang Jiechi
HuZexi, journaliste au Quotidien du Peuple
Le27 février, le Président américain Donald Trump a rencontré le conseillerd'Etat chinois Yang Jiechi à la Maison Blanche. Ce dernier a dit que la Chineest prête à travailler avec les États-Unis en conformité avec l'esprit durécent appel téléphonique entre les deux chefs d'Etat, à maintenir lesprincipes de non-conflit et non-confrontation, de respect mutuel, decoopération et de gagnant-gagnant, à renforcer les échanges de haut niveau et àd'autres niveaux, d'élargir la coordination et la coopération bilatérale dansun large éventail de domaines et de grandes questions internationales etrégionales, à respecter mutuellement les intérêts fondamentaux et lespréoccupations majeures de l'un et l'autre pays, et à promouvoir ledéveloppement sain et stable des relations sino-américaines, afin que lespeuples des deux pays et du monde entier en profitent davantage.
Deson côté, Donald Trump a dit avoir été très heureux d'avoir eu un appel trèsimportant avec le Président Xi Jinping. Les États-Unis attachent une grandeimportance à la coopération avec la Chine, les deux parties doivent renforcerles échanges de haut niveau et coopérer étroitement dans divers domaines, etrenforcer leur coordination et la coopération dans les affaires internationaleset régionales.
LeVice-président américain Mike Pence et le conseiller principal du Président desÉtats-Unis Jared Kushner ont également assisté à la réunion. Le même jour, YangJiechi a également rencontré Jared Kushner, le stratège en chef de la MaisonBlanche Stephen Bannon, le conseiller à la sécurité nationale Raymond McMasteret d'autres hauts responsables américains avec lesquels il a eu des échanges devues sur le développement ultérieur des relations sino-américaines et d'autresquestions d'intérêt commun.
Le28 février, le Quotidien du Peuple a publié un article signé par Yang Jiechi,intitulé « Continuons dans l'esprit du ''Communiqué de Shanghai'' etencourageons le développement sain et stable des relations sino-américaines –En commémoration du 45e anniversaire de la publication du ''Communiqué deShanghai'' entre la Chine et les Etats-Unis ». Le 28 février 2017 a en effetmarqué le 45e anniversaire de la publication du « Communiqué de Shanghai » parles deux pays: c'est en février 1972, lors de la visite du Président RichardNixon en Chine que ce texte fut publié, mettant fin à de nombreuses années deconfrontation et d'isolement entre les deux pays, ouvrant la porte à lanormalisation des relations sino-américaines.
Dansl'article, Yang Jiechi a souligné que le « Communiqué de Shanghai » a établiles principes de base régissant les relations sino-américaines, à savoir leconcept d'une seule Chine, le respect mutuel, l'égalité et le bénéfice mutuelet la coexistence pacifique, et la non-ingérence mutuelle dans les affairesintérieures. Dans les relations sino-américaines, la question de Taïwan a étéla question centrale la plus importante et la plus sensible. Depuisl'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, lesadministrations successives américaines, qu'elles soient républicaines oudémocrates ont adhéré à la politique « une seule Chine » et respecté les troiscommuniqués conjoints sino-américains.
«La coopération sino-américaine est une bonne chose pour les deux pays et lemonde ; toute confrontation entre la Chine et les Etats-Unis seraitun désastre pour les deux pays et le monde ». « Les deux parties doivent êtreen conformité avec l'esprit de l'appel téléphonique entre le Président XiJinping et le Président Trump, renforcer la communication, renforcer laconfiance mutuelle, mettre l'accent sur la coopération, la maîtrise desdifférences, la mise en œuvre du principe de non-conflit et denon-confrontation, le respect mutuel et gagnant-gagnant, et promouvoir unenouvelle ère des relations sino-américaines pour parvenir un plus granddéveloppement », a enfin écrit Yang Jiechi dans l'article.
La fille aînée du Présidentaméricain Ivanka Trump accompagnée de sa fille participe à l'activité « JoyeuseFête du Printemps – Nuit de la Chine » à l'ambassade de Chine. Photo prise le1er février. Chen Lidan / le Quotidien du Peuple.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-14 07:26 , Processed in 0.098438 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表