法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6459|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] La Chine réitère l’importance de l’ouverture et des réformes

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-3-14 17:39:33 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Depuis sonintroduction il y a plus de 30 ans, la politique de "réforme etouverture" a été maintes fois soulignée par les dirigeants chinois. Dansle passé, la Chine s’est davantage ouvert au monde extérieur en lançant plus deréformes, alors qu’aujourd'hui, c'est le processus d'ouverture qui propulseplus de réformes, a indiqué un expert.
Le présidentchinois Xi Jinping, lors d'une réunion de discussion avec des députés à lasession annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN) de Shanghai, a unenouvelle fois promis que le pays persistera dans une politique d'ouverture etcontinuera à libéraliser et à faciliter le commerce et l'investissement, touten demandant à la municipalité de Shanghai, pionnière dans les réformes et del'ouverture de la Chine, de donner à nouveau l’exemple.
«La Chine nefermera jamais la porte au monde extérieur», a-t-ilrépété.
Le président a appeléShanghai, qui abrite la première zone pilote de libre-échange (ZLE) du pays, delibérer les esprits, et de chercher de nouveaux horizons.
«La ville devraitégalement mieux jouer son rôle de banc d'essai de la campagne d'ouverture de lanation, en lançant notamment des réformes novatrices et en faisant plus depercées, afin de montrer au monde entier la fermeté de la Chine pour uneouverture totale», a-t-il ajouté.
Zhang Zhao'an,directeur adjoint de l'Académie des sciences sociales de Shanghai et député del'APN, a déclaré au Quotidien du Peuple que «l'ouverture» et la «réforme» ontété les deux rouages de l’essor rapide de l'économie chinoise au cours destrois dernières décennies.
«Par le passé, lesréformes étaient synonymes d’ouverture, alors que dans la Chine d'aujourd'hui,c'est le processus d'ouverture qui propulse plus de réformes», a noté Zhang.
Saluantl’établissement de la ZLE de Shanghai comme une des meilleures preuves, leresponsable a indiqué que les mesures de réforme résultant d'un tel processus aaccéléré le rythme d'optimisation de la gestion du gouvernement etl'intégration des ressources.
Revenant surl'expérience réussie de Shanghai, Zhang a souligné l'importance de lalibéralisation des investissements, de la facilitation du commerce ainsi que del'internationalisation des finances.
Depuis lelancement de la zone pilote, une liste négative d’investissements étrangers à parexemple été introduite et reprise un peu plus tard par d’autres municipalités,a-t-il encore évoqué.
La zone pilote a égalementinnové dans le traitement du commerce international via un guichet unique,permettant aux négociants transfrontaliers de soumettre des documentsréglementaires à un seul endroit, a expliqué le député, pour qui cette mesurepeut efficacement améliorer l'efficacité.
«De plus, laréforme financière a été accélérée grâce aux efforts menés à Shanghai pourréaliser la connexion entre les bourses notamment celles de Shanghai-Hong Kong,de Shenzhen-Hong Kong, ainsi que la création d’un compte de libre-échange. Aumilieu des incertitudes politiques croissantes dans le monde, la Chine doitvraiment adhérer à une ouverture globale et jouer un rôle actif dans leprocessus de remise en forme du système de gouvernance mondiale.»
A la lumière desantécédents, Zhang Zhao'an a suggéré que les gouvernements et entreprisesadaptent leurs politiques et stratégies en temps opportun, citant l'exportationen exemple. Les gouvernements et entreprises devant améliorer la structure ducommerce et optimiser le portefeuille de produits.
Les exportationschinoises sont actuellement sous l'ombre de l'environnement global compliqué.Les importations et exportations se sont élevées à 24,3 trillions de yuans (3,7trillions de dollars) en 2016, en baisse de 0,9% en glissement annuel.
Pour le directeuradjoint de l'Académie des sciences sociales, les entreprises chinoises doivent «allerde l'avant», expliquant que lorsqu'un pays pèsera davantage sur l'économie internationale,celui-ci dirigera la chaîne industrielle mondiale.
«Le gouvernementchinois doit proposer des politiques favorables et des services de soutien pourencourager l'expansion de ses entreprises à l'étranger», a-t-ilsouligné, conseillant d'améliorer les études sur les lois et règlements des nationsle long du parcours de l’initiative «une Ceinture, une Route».
Les autoritésdoivent également mettre en place et améliorer des plates-formes de servicesjuridiques correspondantes et un système de service afin de réduire les risquesde ces entreprises chinoises, a-t-il précisé.
                              
Vue aérienne de la zone financière et commerciale deLujiazui dans le nouveau district de Pudong de Shanghai (est de la Chine).(Photo : site officiel de Lujiazui Financial and Trade Zone)
Source : Le Quotidien duPeuple

沙发
发表于 2017-3-28 08:42:08 | 只看该作者
爱死你了,这么好的帖子要顶的












代发工资
板凳
发表于 2017-10-21 13:22:49 | 只看该作者
说的不错!












厂家供应/美规UL认证12V3A电源适配器
地板
发表于 2018-3-6 09:40:46 | 只看该作者
好贴就是好贴












生产供应12V4A电源适配器
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-12-26 23:35 , Processed in 0.019827 second(s), 19 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表