好消息 | 今后用巴黎公交卡也可以开汽车啦！

西风

据法国媒体报道，自4月中旬开始，持有巴黎公交卡NAVIGO的人将可以直接使用公交卡享受共享汽车AUTOLIB’的服务了。

自4月中旬开始，持有巴黎公交卡NAVIGO的人将可以直接使用公交卡租赁汽车AUTOLIB’，为此STIF和AUTOLIB’将会尽快签署这方面的协议，而STIF公司也正在投资研究，希望在2018年实现新式付款方式：用户可以在月末时根据消费情况支付费用。

此外，从1月17日起，人们已经可以使用NVIGO在可以乘坐塞纳河的船只时付费了。

原文：

Les détenteurs d'un passe Navigo auront accès à partir de mi-avril au service d'auto-partage Autolib', disponible dans 90 communes d'Ile-de-France, a annoncé au Journal du Dimanche le vice-président (LR) de la région chargé des Transports, Stéphane Beaudet. "Nous souhaitons que Navigo devienne un passe multimodal, utilisable de la façon la plus large possible. Dans les semaines qui viennent, les Franciliens pourront donc se servir de leur passe pour payer leur location d'Autolib'", a-t-il déclaré au journal.

Une convention entre le Syndicat des transports d'Ile-de-France (Stif) et Autolib'Métropole doit être signée prochainement en ce sens. Par ailleurs, le conseil d'administration du Stif va débloquer 10 millions d'euros pour "le financement des dernières études" en vue de la mise en place du post-paiement en 2018, a indiqué à l'AFP un porte-parole du Stif. Ce mode permettra aux usagers faisant ce choix d'être facturés à la fin du mois en fonction de leur consommation.

Depuis le 17 janvier, les Franciliens détenteurs d'une carte Navigo peuvent déjà prendre une navette fluviale de Batobus sur la Seine à un tarif préférentiel.

（来源：《费加罗报》）