被污染的鸡蛋已经做成面条了！8月23日法媒头条

海芬心语

8月23日法媒头条

  被污染的鸡蛋已经做成面条了！

今日法国农业部证实有含有氟虫腈的鸡蛋已经在法国被制成面食售卖，这第一批产品产品名单是“Grand-mère”“ Système U”，主要在华夫饼方面， 目前法国正在召回这些产品。

Toutes ces marques (trois références de pâtes de marque «Grand-mère», une marque de pâtes «Nos régions ont du talent», des pommes dauphines «Système U») utilisent des oeufs belges ou néerlandais. Elles constituent les premiers produits fabriqués en France à être inscrits sur cette liste qui ne comptait jusqu'ici que des produits directement importés d'usines néerlandaises ou belges, principalement des gaufres.

（来源：le parisien）

巴黎17区发生大火，今晨已扑灭

17区的一栋六层建筑物在周二晚上发生火灾，火势凶猛，巴黎消防出动17辆消防车与77名消防员，今日凌晨大火全部被扑灭，2名消防员受轻伤。

Le feu s’est déclaré rue Hélène vers 1h du matin au rez-de-chaussée de cet immeuble d’habitation avant de se propager dans la cage d’escalier, vers les étages supérieurs et jusqu’aux chambres de bonnes. « L’opération a mobilisé 17 engins et 77 sapeurs-pompiers », indique à 20 Minutes, un porte-parole de la BSPP (brigade de sapeurs-pompiers de Paris) précisant que trois sauvetages ont été effectués.

Le feu a été éteint vers 5h du matin. Ce sinistre a fait un blessé grave : Un habitant qui se trouve en « urgence absolue ». Deux pompiers ont été plus légèrement blessés. Ils sont actuellement hors de danger.

（来源：20 minutes）

奥朗德批评招致马克隆支持者不满

Le pacte de non-agression touche à sa fin. Souvent présenté comme le Brutus de François Hollande, Emmanuel Macron a particulièrement veillé à ne pas égratigner son mentor politique durant la campagne présidentielle. Une faveur que ce dernier lui a rendu pendant un temps, en observant une période de réserve relative. Mais, galvanisé par le récent passage au vert des indicateurs économiques, l'ancien chef de l'État n'a pas pu s'empêcher de sortir du bois pour tenter de ramener la couverture à lui. Invité d'honneur de l'ouverture du Festival du film à Angouême, le socialiste s'est d'abord félicité: «Les résultats sont là, ils étaient d'ailleurs apparus dans les derniers mois du quinquennat et sont d'autant plus manifestes aujourd'hui». Il a ensuite lancé un avertissement à son successeur. «Il ne faudrait pas demander des sacrifices aux Français qui ne sont pas utiles», a-t-il conseillé, ajoutant que «flexibiliser le marché du travail au-delà» de ce qui avait été «déjà fait» risquait de «créer des ruptures».

（来源：Le Monde）