若无战争侵扰，这里会是全球最受欢迎的旅游目的地之一

小五

据英国《每日电讯报》10月19日报道，摄影师劳伦斯·谭以游客而非记者视角拍下了一组阿富汗的稀有照片。今年8月，他来到阿富汗的巴米扬山谷地区旅游。这里曾是古丝绸之路的必经之所，拥有多处联合国教科文组织认定的世界文化遗产，阿富汗的第一个国家公园——班德阿米尔国家公园也离这里不远。若无战争侵扰，这里无疑会是全球最受欢迎的旅游目的地之一。实习编辑：何敬（参考消息网独家编译，转载请注明出处）

一位农民在巴米扬的麦田里做祷告。谭写道：“我正沿着塔吉克斯坦（阿富汗邻国）的Panj河旅行，一片亮光晃的我睁不开眼。我抬起头，映入眼帘的的是远处砖房默默凝视着国界山脉的景象，我不禁想看看山另一边的阿富汗是什么样子。随后几年里，脑海里这幅令人震撼的景象挥之不去，我的好奇心越来越强烈，于是下定决心去亲眼看看阿富汗。”

游客在阿富汗的第一个国家公园——班德阿米尔国家公园踩脚踏船。“阿富汗并非常见的度假目的地。我在制定旅游计划时，阿富汗战争已经进入第16个年头。在大部分地区，恐怖主义、绑架、劫持和武装袭击的威胁日益严重。但是对游客来说，仍有相对安全的区域，巴米扬山谷地区就是其中之一。”

阿富汗女孩在远眺巴米扬山谷。巴米扬位于阿富汗中部，曾是古丝绸之路的必经之所。2001年，巴米扬因塔利班组织毁了此处两座古代巨佛雕像而出名。“尽管这个恶性事件登上国际头条，但巴米扬仍是一个独特的旅游目的地。它拥有多个联合国教科文组织的历史遗产，包括Shahr-e Gholghola遗址，Shahr-e Zuhak遗址，还包括1000多年前有5000多个僧人居住的石洞。”

湖边的阿富汗妇女。“尽管巴米扬地区一片和平宁静，但是到达这里需要穿过基本上还是战区的喀布尔等城市。虽然一路上景色十分优美，但是多处地区仍有动乱，对外国人来说仍很危险。”

孩子们在国家公园游乐场坐小摩天轮。“我乘飞机来到巴米扬，在巴米扬自行车联合会借到一辆自行车，开始探索之旅。我在香港买了一些自行车轮胎和零部件作为乘车报酬，因为这些配件在阿富汗很难买到。”

在巴米扬市集骑摩托车往返的人。“2014年，Zakia Mohammadi和Zahra Naarin Hussano建立了自行车队，鼓励巴米扬妇女骑车出行。但是，妇女骑车在阿富汗仍是禁忌的事。”

纳亚克地区的人们在吃早餐。“出乎预料的是，我在阿富汗受到人们的热烈欢迎和盛情款待。因为很少见到外国人，当地人对外国人十分好奇。对他们来说，练习英语的机会十分宝贵，因为掌握英语技能有助于找到翻译的工作。”

收获季节在麦田里劳作的纳亚克人。“这里的人对我来阿富汗旅游很不解。‘你和谁一起来的?’‘你到这里来做些什么?’‘你家里有几口人?’‘你挣多少钱?’‘你住在哪儿?’这些都是在与当地人饮茶吃馕，渐渐熟悉起来时，他们常问我的。”

图为班德阿米尔国家公园的湖泊。在巴米扬闲逛了几天后，我向西行两小时，来到阿富汗的第一个国家公园。班德阿米尔公园在2009年被确立为国家公园，是阿富汗人最喜欢的旅游胜地。公园有六处湖泊，兴都库什山脉是将它们分隔开的天然坝体。每到周末，有来自全国各地的一家老小在湖边休息和野餐。

图为巴米扬集市附近的孩子们撑伞遮挡阳光。“我过高估计了自己驾驭自行车的能力，在车上摇摇欲坠。所以只好停下推车，沿着泥路向悬崖顶部进发。”